Sankt Petersburg — Miscellaneous photos — Fotografie

Fotografiile sunt publicate ca atare și nu au scopul de a promova vreo poziție politică și/sau ideologică.

Toate materialele sunt furnizate de către utilizatorii acestui site și nu reflectă opinia echipei de administrare a ste-ului

Sankt Petersburg — Miscellaneous photos

Ленинградский клеевой завод

Бутафория ленфильма

Autor: Александр Завьялов ·

Sankt Petersburg Dată: 23 februarie 2008 an, Sâmbătă

Statistici

Publicat 12.06.2009 23:14 MSK
Vizualizări — 917

Informație detaliată

Votare

Evaluare: +31

Владимир Мартынов	+1
Дамир Абдуллин	+1
Tribl	+1
Yosheek	+1
ЛВС-90	+1
iluxa	+1
mYm	+1
Sentinel	+1
shatend	+1
Евгений Гаврилин	+1
Александр Рябов	+1
Володя Мадоян	+1
bianco	+1
nic	+1
Бараш Алексей	+1
Kaiser_Wilhelm_II	+1
Пианист	+1
Сэм	+1
FlasH	+1
RGB	+1
Стас Давыдов	+1
Серко	+1
Деревянкин	+1
Ник Харлей	+1
Иван Волков	+1
KOSIAK	+1
Slava	+1
Никита Новиков	+1
Блескин Михаил	+1
Фурсов Андрей	+1
AlexSan	+1

Link permanent la această fotografie

Setările camerei foto

Make/Manufacturer:	Canon
Model:	Canon PowerShot A570 IS
Software or Firmware:	Adobe Photoshop CS3 Windows
Date and Time:	23.02.2008 13:23
Exposure Time:	1/80 sec
Aperture Value:	4
ISO Speed:	200
Focal Length:	12.7 mm
Flash:	Flash did not fire, compulsory flash suppression mode
Metering Mode:	Pattern
Arătați datele EXIF

Comentarii · 9

18.08.2009 23:19 MSK
Link

Сэм ·

Moscova

Fotografii: 9147

Of course, not without kennel(конура). Where is the dog?
Is it an MS-4?

+0 / –0

18.08.2009 23:21 MSK
Link

Олег Козлов ·

Nizhniy Tagil

Fotografii: 1091

Хорош выпендриваться. Пиши по-русски.

+0 / –0

18.08.2009 23:29 MSK
Link

AlexSan ·

Odesa

Fotografii: 536

Replica of MS carriage built for a film about the siege of Leningrad

+0 / –0

19.08.2009 00:11 MSK
Link

Сергей Мурашов ·

Sankt Petersburg

Fotografii: 2390

Цитата (AlexSan, 18.08.2009):
> siege of Leningrad

Ленинград - это не крепость, а огромный посад вокруг небольшой недействующей крепости. Говорить об осаде города, не окружённого оборонительными стенами, некорректно. Правильно - blockade of Leningrad.

Цитата (AlexSan, 18.08.2009):
> Replica of MS carriage

Скорее carosserie, чем carriage :)

+0 / –0

19.08.2009 00:37 MSK
Link

Роман Агапитов ·

Sankt Petersburg

Fotografii: 1620

Слово siege (осада) в принципе правильно. Выражения "осада Ленинграда", "осаждённый город" верны и являются синонимами слова "блокада".

+0 / –0

19.08.2009 01:24 MSK
Link

Александр Завьялов ·

Sankt Petersburg

Fotografii: 376

во выдрючиваются...

+0 / –0

19.08.2009 10:29 MSK
Link

AlexSan ·

Odesa

Fotografii: 536

Цитата (Сергей Мурашов, 19.08.2009):
> Скорее carosserie, чем carriage

благодарю за уточнение. А вот "siege" взято мной непосредственно из двуязычного путеводителя "Ленинград"

+0 / –0

19.08.2009 11:10 MSK
Link

Сергей Мурашов ·

Sankt Petersburg

Fotografii: 2390

Цитата (AlexSan, 19.08.2009):
> Цитата (Сергей Мурашов, 19.08.2009):
> > Скорее carosserie, чем carriage
>
> благодарю за уточнение. А вот "siege" взято мной непосредственно из двуязычного путеводителя "Ленинград"

Объяснюсь. Carriage можно перевести, как "вагон", тогда всё правильно, а можно и как "шасси", к чему я и прикопался, сказав, что эта декорация - скорее кузов, чем шасси.
Насчёт осады и путеводителя. Дело даже не в том, что "советский английский" разительно отличается от того языка, на котором говорят в англоязычных странах. Это обычная небрежность в обращении со словом, вышедшим из употребления в современности. Кто-то когда-то сравнил блокадный Ленинград с осаждённой крепостью, что вполне допустимо один раз для поэта, но неприемлемо для тупого тиражирования в канцелярских документах.
В любом случае не воспринимайте в свой адрес мой приступ занудства.

+0 / –0

29.03.2010 23:54 MSK
Link

jura2102 ·

Riga

Fotografii: 5

Цитата (Сергей Мурашов, 19.08.2009):
> Дело даже не в том, что "советский английский" разительно отличается от того языка, на котором говорят в англоязычных странах.

Да даже нормальный английский который мы привыкли видеть по ТВ и в фильмах, отличается от того английского который используется во многих частях Объединённого Королевства :) Тут даже так, что "Западно-Йоркширский" акцент в разных городах разный. У нас тут Huddersfield произносится почти как "Удэсфилд" а не "Хадерсфилд" как произнесли-бы в Лондоне :D

+0 / –0

Comentariul dumneavoastră

Vă rugăm să nu aduceți în discuție subiecte politice, altfel veți fi suspendat pentru cel puțin o lună!

Trebuie să vă conectați pentru a scrie comentarii.