На фото виден ныне не существующий сквер перед так же не существующим кинотеатром "Восток".

Телефонофото с не очень шикарного отпечатка. Самому не нравится, но решил запостить. Сейчас нет возможности отсканировать негатив, и не известно, будет ли она когда-нибудь. Я даже не уверен, что удастся сохранить мой фотоархив. Если всё же когда-нибудь отсканирую и сделаю копию лучше - перезалью. А пока так...

О боже! Срочно поменяйте название улицы! Нужно убрать дефис, и маленькую букву М заменить на большую. 8 Мart ko'chasi.

Цитата (Домиан, 13.01.2024):
> Нужно убрать дефис, и маленькую букву М заменить на большую.

Маленькую на большую заменил, а вот дефис убирать не нужно, он заменяет числительное окончание "chi". Sakkizinchi Mart ko'chasi чтобы не писать, проще указать 8-Mart ko'chasi. Произношение при этом не изменяется. По этому же принципу указано много чего в городе, например, 6-tug'ruqxona [oltinchi tug'ruqxona] (шестой роддом).

Я конечно не лигвист - терпеть не мог в школе языковые предметы, но тут надо исходить не из номеров какой-то конторы или ещё чего, а из даты. Вы вот как писали в школе на каком-нибудь предмете или ставите дату на документе. 13 сентябрь наверное?
К тому же на вывесках пишут "6-сон tug'ruqxona", а не "6-tug'ruqxona" ;)

Цитата (Домиан, 14.01.2024):
> Я конечно не лигвист - терпеть не мог в школе языковые предметы

У меня наоборот, предметы связанные с языками были самые любимые, в университете кстати есть факультеты лингвистики и филологии. Но у меня особое место в сердце занимала география. Хотя признаться честно, именно узбекский я учил хуже всего. Но вот это обозначение чисел точно запомнил. И в приведенном вами примере:

> "6-сон tug'ruqxona"
Будет точно такое же произношение, [oltinchi son tug'ruqxona], а согласно правилам подписи МС на сайте, они должны быть настолько сокращенными, насколько это возможно, да и нигде не указано ни на каких картах, что это 8-son Mart ko'chasi.

А даты мы писали словами, On uchinchi sentabr. Причем писали именно sentabr, никак не sentyabr, в последние годы это нововведение пошло и мы под него попали.