У меня постоянно рука тянется к лицу, когда я вижу эти "креативы" от BVG.
Для тех, кто не знает немецкий: на стекле написано "дождь падает... трам, трам... трам, трам."

Цитата (Dozenazer, 09.06.2023):
> меня постоянно рука тянется к лицу, когда я вижу эти "креативы" от BVG.
Уж, извиняюсь, но, когда падает дождь со стуком "трам, трам, трам", то всем мамам с колясками и колясочникам надо в трам, трам, трам. Что и указано на стёклах. В чём здесь противоречие и в чём здесь глупость? Тем более, что далее идёт "Weil wir dich leben. Потому что мы любим тебя". Если эта надпись заставит кого-то улыбнуться, то, значит, не зря её сделали. Нужно быть немного европейцем, чтобы быть чуть-чуть эмпатичнее к людям, которые заботятся о тебе. Я имею в виду пресловутых "трам, трам, трам", то бишь Strassenbahn, если уж совсем по-немецки. Улыбнитесь и будет вам счастье!

Цитата (Dozenazer, 09.06.2023):
> У меня постоянно рука тянется к лицу, когда я вижу эти "креативы" от BVG.
> Для тех, кто не знает немецкий: на стекле написано "дождь падает... трам, трам... трам, трам."

Да, то ли дело 1000 машин с однотипным "Это электробус"...

В случае с BVG, вариаций таких надписей много, и это уже весьма неплохо.

P.S. Надписи как правило шуточные, для поднятия настроения – самое то.

Цитата (Иван Шишкин, 09.06.2023):
> Цитата (Dozenazer, 09.06.2023):
> > У меня постоянно рука тянется к лицу, когда я вижу эти "креативы" от BVG.
> > Для тех, кто не знает немецкий: на стекле написано "дождь падает... трам, трам... трам, трам."
>
> Да, то ли дело 1000 машин с однотипным "Это электробус"...
>
> В случае с BVG, вариаций таких надписей много, и это уже весьма неплохо.
>
> P.S. Надписи как правило шуточные, для поднятия настроения – самое то.

Кстати заметил,что на автобусах Мерседес и VDL таких надписей нет(недавно на Мерседесах в шпандау все же появились)

Цитата (Dozenazer, 09.06.2023):
> У меня постоянно рука тянется к лицу, когда я вижу эти "креативы" от BVG.
> Для тех, кто не знает немецкий: на стекле написано "дождь падает... трам, трам... трам, трам."

У них довольно забавные шутки. Плюс они в отличие от большинства наших контор знают, в чём их недостатки, и умеют об этом шутить. Ну и вроде как-то пытаются работать над этим

Цитата (Иван Шишкин, 09.06.2023):
> Да, то ли дело 1000 машин с однотипным "Это электробус"...

У меня есть стойкое ощущение, что наши как раз у Берлина придумали брать подобные слоганы, только пробили дно ещё сильнее, чем BVG.

Цитата (Dozenazer, 10.06.2023):
> Цитата (Иван Шишкин, 09.06.2023):
> > Да, то ли дело 1000 машин с однотипным "Это электробус"...
>
> У меня есть стойкое ощущение, что наши как раз у Берлина придумали брать подобные слоганы, только пробили дно ещё сильнее, чем BVG.

Я так и не понял, чем плохи такие слоганы у BVG.
Наши может и взяли это у Берлина, только из-за невнимания к деталям испортили хорошую (имхо) задумку BVG.

Цитата (Dozenazer, 10.06.2023):
> только пробили дно ещё сильнее, чем BVG.

А где BVG пробили дно?

Цитата (BaronRojo, 10.06.2023):
> Цитата (Dozenazer, 10.06.2023):
> > только пробили дно ещё сильнее, чем BVG.
>
> А где BVG пробили дно?

Я так понимаю, аргументации и ответов на вопросы, увы, не будет...(

Цитата (Dozenazer, 09.06.2023):
> Для тех, кто не знает немецкий: на стекле написано "дождь падает... трам, трам... трам, трам."

Кстати, вот недавно увидел трамвай с такой же надписью. Резюмирую: на этом снимке в кадре не вся надпись, полностью она звучит так: "Weine nicht, wenn der Regen fällt... Tram, Tram... Tram, Tram". Даже для людей, обделённых чувством юмора, тут уже более понятная и логичная ситуация: "Не плачь, когда идёт дождь", а далее посыл, что в дождь по городу можно перемещаться на трамвае)

Но впоследствии выяснил, что надпись на трамвае – вообще аллюзия на одну из песен Drafi Deutscher, на её самое начало: https://youtu.be/HqN46LXKbEs

Цитата (Dozenazer, 09.06.2023):
> У меня постоянно рука тянется к лицу, когда я вижу эти "креативы" от BVG

Ну как, всё ещё тянется? :3