At the time of the photo enough Škoda 15TrM trolleybuses still operated in České Budějovice to make the transport photographer day worthwhile. Old Škoda trolleybuses operated only on weekdays. The system itself is notable, with the city's heavy reliance on trolleybuses. There are a few picturesque lines of the suburban character, with the line to Borek actually been the suburban line along the highway, crossing the city limits.
• • •
На момент съёмки в Ческе-Будеевицах ещё работало достаточно троллейбусов Škoda 15TrM, чтобы сделать день транспортного фотографа стоящим. Старые троллейбусы Škoda работали тогда только по будним дням. Сама система довольно примечательная, город во многом ставит на перевозки именно троллейбусом. Есть несколько живописных линий пригородного характера, причем линия на Борек - конкретно загородная, вдоль шоссе, пересекает черту города.