The Athens trolleybus network is notable for one-way lines via narrow urban streets. My favorite lines - a network of one-way segments to Ano Kipseli, the Lines 2 and 4 north of the city center, and to Nea Elvetia, the Line 11 in the south (covered in today's publication). The configuration of these lines speaks for itself, see the system map:
https://transphoto.org/photo/432450/

It is noteworthy that many trolleybus lines cross the border of Athens and serve administratively neighboring city formations, and thus become an interurban lines. At the same time, when traveling between cities, trolleybuses might not even leave city streets, making an impression that one is travelling within the same city. In particular, the city of Nea Elvetia is located just 15 minutes south of the center of Athens.

Троллейбусная сеть Афин известна односторонними участками линий по узким городским улочкам. Самые примечательные линии с моей точки зрения - участок на Ano Kipseli маршруты 2 и 4 к северу от центра города, и участок на Nea Elvetia маршрут 11 к югу от центра (покрыт в сегодняшней публикации). Конфигурация этих линий говорит сама за себя, см. карту сети:
https://transphoto.org/photo/432450/

Примечательно, что многие троллейбусные линии пересекают границу Афин, и обслуживают административно соседние городские образования. При этом зачастую, следуя между городами, троллейбус не покидает городских улиц, и создаётся впечатление, что он следует по одному городу. В частности город Nea Elvetia находится буквально в 15 минутах езды к югу от центра Афин.

Мне кажется, или вот эта фотография - https://transphoto.org/photo/560007 - дубляж?