перевод:

УНИКАЛЬНОЕ УВЛЕЧЕНИЕ
27 ТЫСЯЧ ТРАМВАЙНЫХ «ПОРТРЕТОВ»

Недавно в нашей редакции побывал гость из города Грозный — Генрих Константинович Шулик. Он рассказал, что много лет увлекается коллекционированием видов трамвая — разных времён и разных стран. Уже собрал открытки, снимки, другой иллюстративный материал из более чем тысячи городов 70 стран мира (на снимке — Г. К. Шулик со своими экспонатами).

Предоставляем слово гостю.

— Я работаю на заводе «Красный молот» транспортировщиком. Начал коллекционировать виды трамваев с 1958 года. Это была вырезка, помню, из использованного конверта, на котором изображён трамвай города Тбилиси, на площади Героев. Увлёкся, и с тех пор с удовольствием занимаюсь этим делом. Калейдоскоп экспонатов расскажет вам увлекательную повесть о трамваях — от конок до комфортабельных современных вагонов. В моей коллекции вы увидите двухэтажные, полутораэтажные, пятивагонные двенадцатиосные трамвайные поезда типа «змейка», подвижной состав без крыш, стен. Есть совершенно неожиданные конструкции, напоминающие пароход или лодку. Собраны трамваи девяти видов тяги: конка, паровой, аккумуляторный, пневматический, дизельный, электрический, автомобильный и даже типа рикша (город Бейра, Мозамбик).

Тема вроде одна: трамвай, а невольно узнаёшь из неё о разных сторонах человеческой жизни. В незабываемые Октябрьские дни на московских улицах трамвай представлял собой крепость на колёсах, с вооружёнными рабочими. Вторая мировая война… Измождённые варшавяне в трамвайных вагонах устроили столовые… А вот Япония наших дней. Жилищный кризис загнал семьи бедняков в старые коробки трудяги-трамвая. Снова Япония. Немой свидетель трагедии Хиросимы, уцелевший вагон, а вокруг руины от взрыва атомной бомбы.

Я регулярно переписываюсь с коллекционерами, живущими в разных странах. На мой адрес приходят бандероли из Чехословакии, ГДР, Бельгии, Швейцарии, ФРГ и т.д. А не так давно мне посчастливилось встретиться с брюссельскими коллекционерами в Киеве, после чего наша переписка стала ещё интереснее.

В некоторых городах при трамвайно-троллейбусных управлениях устраивают музеи. Охотно помогаю им в их поиске. Однажды получил такое письмо-просьбу и из вашего музея. Откликнулся на запрос, так же, как помог в своё время трамвайщикам из Орска, Витебска, Харькова, Киева, Тулы и других городов. Стараюсь, чтобы моя коллекция не лежала мёртвым грузом, а оказывала определённое воспитательное влияние на людей. Отдельные её разделы я демонстрирую в клубах интернациональной дружбы, знакомлю школьников с городами мира, а когда у нас проходило Всероссийское совещание по вопросам электротранспорта, по просьбе министра жилищно-коммунального хозяйства Чечено-Ингушской АССР я оформил выставку для её участников, которая охватывала три раздела: «Грозненский трамвай», «Трамвай в СССР», «Трамвай за границей».

Совершенно неожиданно моё увлечение помогло мне найти свою родню. Как-то по местному радио рассказывали о моём необычном увлечении. Через некоторое время отозвались и отыскали меня родная сестра моего отца, другие близкие люди, разбросанные по миру Отечественной войной и о которых мне не было ничего известно. Оказалось, что моя прабабушка, Александра Илларионовна Шулик, в своё время работала кондуктором, вагоновожатой в грозненском трамвае. Так что, как видите, увлечение моё имеет глубокие корни.

И в заключение хочу сказать: если кто-то из вас заинтересуется моей коллекцией и захочет поддерживать со мной переписку, сможет отправить какие-нибудь иллюстрации или сведения о трамвае, буду очень рад. Сообщаю адрес: 364018, г. Грозный-18, улица Баррикадная, 38.

Г. Шулик.