В 90-х они еще были соединены с основной линией, хотя и не использовались. Один раз в 90-х там на этих путях зачем то стоял вагон 26-го маршрута.

Это не разъезд. Это путь отстоя для вагонов маршрута "А" в его первом варианте, когда он ходил кругами без заезда на какую-либо из конечных станций. После того, как его продлили до ст. "ЖБИ", надобность в этом пути отпала.

тогда остановка называлась "Автогараж", кажется. Кстати, до сих пор интересно, почему для маршрута "Б" такого пути не было?

да, остановка "Автогараж"
Для маршрута "Б" отстйного пути не было, так как и проработл он недолго и не успел зарекомендовать себя как маршрут "А". "Б"-эшка не имела популярности у пассажиров и была вскоре отменена после открытия(работала похоже года два-три), а маршрут "А" остался и ему сделали путь для отстоя.

Кто там и кого зарекомендовал не знаю, но то, что "Б" работал 2-3 года - бред. Он проработал около полугода, многие его даже так и не увидели