Станция трехпутная

А справа за забором что? УЖД?

Бывшая пассажирская линия, очевидно, вот эта http://www.sbf1.sbfisica.org.br/eventos/snef/xvi/mapa-cefet2.jpg
Интернет говорит, что это одна из первых линий, построенных в Бразилии. Пассажирское движение осуществлялось до недавнего времени, сейчас используется как грузовая.
Источник:
http://www.estacoesferroviarias.com.br/efcb_rj_linha_centro/maracana.htm

Та что справа. Слева стандартные бразильские 1600мм.

А вот электровоз-то на фото - это похоже одна из фантастических машин, построенных американцами по "советскому" проекту (возможно даже одна из тех, что были построены изначально для нас).

В 80 е годы здесь ездили так называемые VLT - Vehiculo leve sobre (os)trilhos - что-то вроде скоростного трамвая. Вагоны были те же что и на фото, только снимали ток с воздушного провода пантографом. Потом токосъем переделали на 3 й рельс.