Ależ piękne zdjęcie!

Wiadomo może Panu, kiedy Hyundai się pojawi na regularnej trasie?

Tramwaje Warszawskie obiecały, że wagony Hyundai będą w eksploatacji liniowej jeszcze jesienią tego roku. Tymczasem za kilka dni zaczyna się kalendarzowa zima. Możliwe jest nawet, że wyjadą na linię w ciągu kilku najbliższych dni, zwłaszcza że odbyły już wiele przejazdów technicznych na liniach wyznaczonych do eksploatacji tych wagonów.

Варшавские трамваи обещали, что вагоны Хиундай будут в линейной эксплуатации ещё осенью этого года. Тем временем через несколько дней начинается календарная зима. Возможно даже что выйдут на маршрут в течение несколько ближайших дней, особенно что было уже много технических проездов по маршрутах назначенных к эксплуатации этих вагонов.

Obiecały, ale jakoś ostatnio nie wychodzi im z wprowadzeniem swoich obietnic w życie :) Myślałem, że Pan ma dokładniejsze daty

Na grupce na FB dzisiaj w komentarzach znalazłem, że chyba 7 albo 19 planowali, ale Tramwaje odpowiedziały, że nie chcą zdradzić terminu, by nie było, jak często ostatnio im wychodzi z obietnicami.

Обещали, но в последнее время у них не очень получается осуществлять свои обещания :) Я думал, вам могут быть известны более конкретные даты

В группе на ФБ сегодня в коментариях я нашел, мол 7 или 19 декабря планировали, но аккаунт Трамваев ответил, что они не хотят рассказывать конкретные даты, чтобы не было, как последнее время часто у них получается с обещаниями.

P.s. Czy tu obowiązkowe jest dublowanie tekstu po rosyjsku? Jak by co, przepraszam, o tym nie wiedziałem.

Nie ma obowiązku dublowania tekstów po rosyjsku. Natomiast nie mając pewności, w jakich językach mogę się komunikować, napisałem dwujęzycznie wyjaśnienie :-) Z tej racji, że większość użytkowników tej strony jest rosyjskojęzyczna lub też posiada znajomość języka rosyjskiego w stopniu umożliwiającym swobodną komunikację, to język rosyjski stał się jakby podstawowym językiem komunikacji w kontaktach międzynarodowych, natomiast drugim w praktyce językiem w takich sytuacjach jest angielski. Nie ma też zakazów dla języków narodowych, ale jest to zwykła uprzejmość, aby inni byli w stanie też zrozumieć dyskusję bez korzystania z translatorów.

Bardzo dziękuję za wyjaśnienie)