Так и оставить - выделенку. По краям аккуратно выложить бордюрный камень и покрасить.
Пора приучать автомобилистов к уважению электротранспорта

Такое будет только тогда, когда весь исторический центр сделают пешеходным, тогда не будет надобности в этих многочисленных поворотах с крайней левой полосы через трамвайные пути. А то ж развернуться на ближайшем перекрёстке и вернуться слишком не по-царски