Transphoto

Kuvat julkaistaan sellaisina kuin ne ovat eikä niiden tarkoitus ole tukea kenenkään/minkään tahon poliittista tai ideologista asemaa.

Kaikki aineisto on peräisin käyttäjiltä eikä kerro sivuston ylläpidon mielipiteistä.

Sulje
Riika, Solaris Trollino III 18,75 H2 # 22061
  RiikaSolaris Trollino III 18,75 H2 # 22061  —  Linjalla 4
Kārļa Ulmaņa gatve

Kuvaaja: K.Paiken           Kuvauspäivä: 14 toukokuuta 2021 v., perjantai

Tilastot

Julkaistu 23.08.2021 20:46 MSK
Näyttökerrat — 813

Tarkemmat tiedot

Riika, Solaris Trollino III 18,75 H2 # 22061

Verkosto:Rigas Satiksme
Liikennöitsijä/varikko:Trolleybus park # 2
Tulo:≥ 2018
Malli:Solaris Trollino III 18,75 H2
Valmistettu:2018
Sarjanumero:18313
VIN:SUU341220JB018313
Nykytila:Käytössä
Käyttötarkoitus:Matkustajakulkuneuvo
Matkustajaliikenteeseen::27.03.2020
27.03.2020 pirmā diena uz līnijas. 4.maršruts.
С 13.06.2024 по 01.2025 не работал.

Kameran asetukset

Näytä kaikki EXIF-tunnisteet

Kommentit · 5

23.08.2021 20:58 MSK
Linkki
Hysteric329 · Kazan
Kuvat: 3
> Карля Улманя гатве

Какой-то гибрид получается. Наверное, лучше либо по-латышски - Kārļa Ulmaņa gatve, либо по-русски - "Улица Карля Улманя" (либо - улица Карлиса Улманиса).
+1
+3 / –2
23.08.2021 21:12 MSK
Linkki
san-sani4 · Väinänlinna
Kuvat: 159
Gatve это не улица. Iela улица.
+4
+4 / –0
23.08.2021 21:21 MSK
Linkki
Hysteric329 · Kazan
Kuvat: 3
Цитата (san-sani4, 23.08.2021):
> Gatve это не улица. Iela улица.

Прошу прощения, путаю с литовским. Правда, и "аллеей" такую крупную магистраль особо не назовешь.

В любом случае, если не писать на языке оригинала, то нужен перевод.
+1
+1 / –0
23.08.2021 21:33 MSK
Linkki
san-sani4 · Väinänlinna
Kuvat: 159
Конкретно с гатве проблема. Нет дословного перевода, во всяком случае я не встречал.
+5
+5 / –0
26.08.2021 19:43 MSK
Linkki
Normunds3 · Riika
Ei kuvia
‎Гатве‎‎ - улица с широкой проезжой частью и хорошим покрытием, где приоритет отдается транспорту (например, ‎‎ Виенибас гатве в‎‎ Риге)‎
это перевод с латышского языка на русский, источник википедия.
+2
+2 / –0

Kommenttisi

Älä keskustele poliittisista aiheista tai sinut estetään kuukaudeksi.
Sinun on kirjauduttava sisään kirjoittaaksesi kommentteja.