TransPhoto

Zdjęcia publikowane są w stanie rzeczywistym i nie mają na celu promowania żadnego stanowiska politycznego i/lub ideologicznego.

Wszystkie materiały są dostarczane przez użytkowników i nie odzwierciedlają opinii zespołu administracyjnego witryny.

Zamknij
Ryga, Solaris Trollino III 18,75 H2 Nr 22061
  RygaSolaris Trollino III 18,75 H2 Nr 22061  —  linia 4
Kārļa Ulmaņa gatve

Autor: K.Paiken           Data: 14 maja 2021 r., piątek

Statystyka

Opublikowano 23.08.2021 20:46 MSK
Odsłon — 811

Dokładna informacja

Ryga, Solaris Trollino III 18,75 H2 Nr 22061

Sieć:Rigas Satiksme
Zajezdnia:Trolleybus park # 2
Od...:≥ 2018
Model:Solaris Trollino III 18,75 H2
Wyprodukowany:2018
Numer fabryczny:18313
VIN:SUU341220JB018313
Stan obecny:W bieżącej eksploatacji
Rodzaj:Liniowy
Początek pracy:27.03.2020
27.03.2020 pirmā diena uz līnijas. 4.maršruts.
С 13.06.2024 по 01.2025 не работал.

Parametry zdjęcia

Pokaż cały EXIF

Komentarze · 5

23.08.2021 20:58 MSK
Link
Hysteric329 · Kazań
Zdjęć: 3
> Карля Улманя гатве

Какой-то гибрид получается. Наверное, лучше либо по-латышски - Kārļa Ulmaņa gatve, либо по-русски - "Улица Карля Улманя" (либо - улица Карлиса Улманиса).
+1
+3 / –2
23.08.2021 21:12 MSK
Link
san-sani4 · Dyneburg
Zdjęć: 159
Gatve это не улица. Iela улица.
+4
+4 / –0
23.08.2021 21:21 MSK
Link
Hysteric329 · Kazań
Zdjęć: 3
Цитата (san-sani4, 23.08.2021):
> Gatve это не улица. Iela улица.

Прошу прощения, путаю с литовским. Правда, и "аллеей" такую крупную магистраль особо не назовешь.

В любом случае, если не писать на языке оригинала, то нужен перевод.
+1
+1 / –0
23.08.2021 21:33 MSK
Link
san-sani4 · Dyneburg
Zdjęć: 159
Конкретно с гатве проблема. Нет дословного перевода, во всяком случае я не встречал.
+5
+5 / –0
26.08.2021 19:43 MSK
Link
Normunds3 · Ryga
Brak zdjęć
‎Гатве‎‎ - улица с широкой проезжой частью и хорошим покрытием, где приоритет отдается транспорту (например, ‎‎ Виенибас гатве в‎‎ Риге)‎
это перевод с латышского языка на русский, источник википедия.
+2
+2 / –0

Twój komentarz

Zabronione są rozmowy o polityce (karą jest ban na 1 miesiąc)
Nie zalogowałeś się na TransPhoto.
Komantarze mogą wystawiac tylko zarejestrowani użytkownicy.