I believe because the route number is barely visible while the vehicle number is large and notable, although for passengers their priorities are opposite:)
Если предположить, что там была отстойная площадка, то это не отменяет того, что перед заездом на неё следовало совершить круг почёта под виадуком. Иначе это очень странная схема движения.
Linkki