The oldest existing tram cars in the world are known to be located in Copiapó, Chile:
https://transphoto.org/photo/1366336/
However, these 1858-built cars are placed on static display, and are not operated.

But what is the oldest OPERATING tram in the world? It looks like the former San Francisco horse car 7 built by John Stephenson Co. in 1863, nowadays located at the San Jose History Park museum - is the prime contender. This car is regularly operated for special events. Here is the photo of the car 7 in operation under horse power on 19.06.2016:
http://cs.trains.com/trn/hotspots/m/san_...66.aspx

However, it is rather strange, that there is no explicit interest in this subject within the tramfan community (or otherwise I wasn't able to find any data with a quick search). I hence put a question mark at the end of the sentence in the description under this photo.

• • •

Известно, что самые старые трамвайные вагоны в мире находятся в Копьяпо, Чили:
https://transphoto.org/photo/1366336/
Однако данные вагоны производства 1858 г. представлены на вечной стоянке, и не эксплуатируются.

Остаётся вопрос - какой самый старый ДЕЙСТВУЮЩИЙ вагон в мире? Судя по всему, призёром является бывший вагон конки номер 7 из Сан-Франциско, построенный в 1863 г. компанией John Stephenson Co. На сегодняшний день вагон находится в музее History Park в Сан-Хосе. Вагон периодически выходит на линию по особым случаям. По ссылке фото вагона 7 на линии на конной тяге от 19.06.2016:
http://cs.trains.com/trn/hotspots/m/san_...66.aspx

Удивительно, но, судя по всему, данным вопросом в общине трамвайных любителей до сих пор серьёзно никто не задавался (или я так сразу не смог найти следов такого интереса). Как следствие, пока поставил знак вопроса в конце предложения в описании под фото.

Вагоны конки, прицепы к паровичкам - это, конечно, хорошо, но какой самый старый в мире сохранившийся _электрический_ трамвайный вагон?

Что печально, механизм поиска по базе СТТС не даёт возможности за разумное время исследовать данный вопрос. Следовало бы в поиск по подвижному составу добавить поле «Текущее состояние».

Если уточнить вопрос: какой самый старый трамвайный вагон в мире в линейной каждодневной эксплуатации?

Наверное на острове Мэн. Там есть конца 19 века. Но они работают в летний сезон.