Название галереи следовало бы подкорректировать.

What do you propose? This is a tram, which usually drives in Ghent but just operate during the summer months on the coastline.

At the description of the tram you can read: https://transphoto.org/vehicle/198984/#n211942
Осень — весна: Гент; лето — Береговой трамвай

It was never the intention to update the database in June (when the trams move to the coastline) and to do this again 2 months later. Theoretically I can do it, in practical terms it is not desirable.

The photo must be linked to the coastline, the tram to Ghent and that's what I did.

Alex, the matter is that the name of this gallery seems to be incorrect in Russian. "Береговой трамвай - трамваи ходят в Гент" - sounds like there is a direct tramline from the Coast to Ghent :-)
There is no need to update the database every summer and autumn :-) Only the title of the gallery needs to be slightly corrected.

Цитата (focus1965, 11.04.2020):
> What do you propose?

The Russian translation of this article is incorrect ("трамваи ходят в Гент", which is literally "Trams go to Ghent"). It would be better to rename it to "Трамваи из Гента" ("Trams from Ghent") or even "Трамваи из Гента на линии Берегового трамвая" ("Trams from Ghent on the Kusttram line").

OK, corrected, thank you !

Very beautiful paint scheme, like in Moscow region.

Мне очень нравится эта окраска, как "транспорт Подмосковья"