Господи помилуй, что за улица такая?

Цитата (Полтавский, 23.03.2020):
> Господи помилуй, что за улица такая?

Погуглить, не, не вариант? В честь венгерского города-побратима. Сюда же улица Шалготарьян в Кемерово, Дунауйварошская в Алчевске, Кечкеметская в Симферополе, площадь Капошвара в Твери и т.д.

А наша Бекешская? (((

В Саранске Серадзская, Ботевградская и Гожувская.

Цитата (Виктор Селезнев, 24.03.2020):
> В Саранске Серадзская, Ботевградская и Гожувская

А причём тут Венгрия?

Венгрия не при чем, а зарубежные побратимы при чем.

Так если все начнут вспоминать, где в каком городе что называется в честь зарубежных побратимов и просто зарубежных городов, это растянется комментариев на сто :) Да и польские или болгарские названия совсем не такие зубодробительные, как венгерские :)

А так пожалуйста, из того, что первое приходит в голову - Великотырновская в Полтаве, Келецкая в Виннице, Радомская в Волгограде, кинотеатр "Познань" в Харькове, ресторан "Перник" в Луганске, Шеффилдский сквер в Донецке, Варшавская во Львове, улица Киото и Лейпцигская в Киеве...

https://transphoto.org/photo/885018/#1961096 пожалуйста, список "венгерских" улиц. Другой вопрос, как это произносят? Залаэгерсег - язык сломать можно. У нас вообще с ударением по разному - БекЕшская или БЕкешская, Бекешчаба - ударение на первую Е.

Цитата (Синий трамвай, 24.03.2020):
> Так если все начнут вспоминать, где в каком городе что называется в честь зарубежных побратимов и просто зарубежных городов,
Часто во французских провинциальных "дырах", обязательно, есть улица Stalingrad. Помню, как я был сильно удивлен, плутая, где-то в Лангедоке, и наткнувшись в каком-то посёлке на rue de Stalingrad. Долго не мог поверить глазам.

Ещё, помнится, где-то на западе Украины есть что-то названное в честь озера Балатон - не то микрорайон, не то кинотеатр, но что-то гугл ничего не находит.

Цитата (Сергей Савчук, 24.03.2020):
> есть улица Stalingrad

Ну, это ж в честь Сталинградской битвы. А вот то, что во Франции встречаются улицы Ленина (Lénine), это, конечно, удивительно :) По двум (обе расположены в пригородах Парижа) даже электротранспорт ходит:
https://transphoto.org/photo/859939/
https://transphoto.org/photo/451236/

Ну труды Ленина во Франции изучают как философию конца 19 - начала 20 века. По идее, и в пост-СССР может попасться улица Канта, например... если уж в Ялте есть улица Рузвельта.

Цитата (Синий трамвай, 24.03.2020):
> Ещё, помнится, где-то на западе Украины есть что-то названное в честь озера Балатон - не то микрорайон, не то кинотеатр, но что-то гугл ничего не находит.

Б-г его знает, что это, но это во Львове на Топольной. Так пишут на маршрутках, наряду с Санта-Барбарой и Магнусом.

Цитата (Виктор Селезнев, 24.03.2020):
> По идее, и в пост-СССР может попасться улица Канта, например...

В Калининграде. Что вполне логично.

Цитата (Виктор Селезнев, 24.03.2020):
> если уж в Ялте есть улица Рузвельта

Она там конкретно в честь пребывания Рузвельта в Ялте в 1945 году.

Ещё из американских президентов есть улицы Линкольна и Вашингтона во Львове. Постановлением Донецкой областной военно-гражданской администрации какая-то улица (кажется, Семашко) в Донецке была переименована в улицу Джона Кеннеди, но это по понятным причинам будет воплощено в жизнь позднее.

Цитата (Антон Чиграй, 24.03.2020):
> Она там конкретно в честь пребывания Рузвельта в Ялте в 1945 году.

Во Франции тот философ рубежа веков тоже бывал, насколько мне известно.

Цитата (Антон Перебийніс-Моїсеєнко, 24.03.2020):
> это по понятным причинам будет воплощено в жизнь позднее.

А это уже совсем за красной надписью. Предлагаю эту тему не развивать.

Citate (Игорь Сериков, 24.03.2020):
> Другой вопрос, как это произносят? Залаэгерсег - язык сломать можно. У нас вообще с ударением по разному - БекЕшская или БЕкешская, Бекешчаба - ударение на первую Е.
Ударение на первый слог должно быть. Т.е. ЗАлаэгерсег, БЕкешская, ДУнауйварош и т.п.
Произношение - дело привычки, не так и сложно при регулярной практике.

В народе чаще звучит БекЕшская все же.

Цитата (tartan, 25.03.2020):
> Ударение на первый слог должно быть. Т.е. ЗАлаэгерсег, БЕкешская, ДУнауйварош и т.п.
> Произношение - дело привычки, не так и сложно при регулярной практике.

Не совсем так, Залаэгерсег и Дунауйварош всё же многосложные слова. Поэтому правильное произношение в русском языке скорее За́лаэ́герсег и Ду́нау́йварош.

Цитата (Игорь Сериков, 24.03.2020):
> как это произносят?

Херсонцы ставят ударение на последний слог: ЗалаэгерсЭг

Тут скорей вопрос почему так а не Залаэгерсегская. Всё же улица. Ведь например улица Московская, а не улица Москва.

Citate (Антон Перебийніс-Моїсеєнко, 25.03.2020):
> Поэтому правильное произношение в русском языке скорее За́лаэ́герсег и Ду́нау́йварош.
Действительно, но я просто усложнять не стал)
Хотя вариант "ДунаУйварош" я не слышал ни разу, только с ударением на первый слог.

Цитата (Kestutis, 25.03.2020):
> Тут скорей вопрос почему так а не Залаэгерсегская

В Херсоне есть еще ул. Фритаун. И кинотеатр Шумен.

Цитата (wintcher355, 25.03.2020):
> И кинотеатр Шумен.

Но микрорайон тем не менее Шуменский.

Цитата (tartan, 25.03.2020):
> Citate (Антон Перебийніс-Моїсеєнко, 25.03.2020):
> > Поэтому правильное произношение в русском языке скорее За́лаэ́герсег и Ду́нау́йварош.
> Действительно, но я просто усложнять не стал)
> Хотя вариант "ДунаУйварош" я не слышал ни разу, только с ударением на первый слог.

А ведь восточно-славянскому уху в слове «Дунауйварош» как раз скорее второе У должно показаться ударным, ибо в венгерском оригинале там длинная ú.