Чем заправляется трамвай, я не знаю, но на ум пришёл вот такой анекдот:
"Похитили грабители Сару Моисеевну. Двое в масках запихнули ее в фургон, третий в маске сел за руль - едут. Те двое в масках, что в фургоне, говорят Саре:
– Ну что, цыпа, слушай за наш интерЭс - или мы едем до тебя, ты открываешь сЭйф, мы берем, что надо, и ты свободна, как чайка над лонжЭроном! Или мы едем кататься до ОдЭссы, катаемся, пока не кончится бензин, и все это время сурово занимаемся с тобой любовью! Тебе все понятно?
– Да!
– Так кудой едем?
– На заправку!!"

Цитата (Сэм, 25.11.2019):
> как чайка над лонжЭроном!

Лонжерон в раме трамвая и в крыле самолёта, а в Одессе Ланжерон.

Я думал, уже эта фраза не работает. А какая ещё одна была в них вбита похожего смысла?

Цитата (Сэм, 25.11.2019):
> ОдЭссы

"АдЄси" (рос.літерами це буде "АдЕсы"), якщо вже пішла така п'янка)

Цитата (ObolonsSKY, 26.11.2019):
> Цитата (Сэм, 25.11.2019):
> > ОдЭссы
>
> "АдЄси" (рос.літерами це буде "АдЕсы"), якщо вже пішла така п'янка)

Никогда не понимал что тут не так и в чём разница. Даже у самого получается при разговоре оба варианта если не больше.

Цитата (Сэм, 25.11.2019):
> Чем заправляется трамвай, я не знаю

А я знаю, песком.

Цитата (Сергей Мурашов, 26.11.2019):
> Цитата (Сэм, 25.11.2019):
> > Чем заправляется трамвай, я не знаю
>
> А я знаю, песком.

И пассажирами и бригадой:)

Цитата (одесса, 26.11.2019):
> Никогда не понимал что тут не так и в чём разница.

Азохен вей, це таки дві великі різниці: як у Полтаві "співучість" і "співучасть")

Цитата (одесса, 26.11.2019):
> Цитата (ObolonsSKY, 26.11.2019):
> > Цитата (Сэм, 25.11.2019):
> > > ОдЭссы
> >
> > "АдЄси" (рос.літерами це буде "АдЕсы"), якщо вже пішла така п'янка)
>
> Никогда не понимал что тут не так и в чём разница. Даже у самого получается при разговоре оба варианта если не больше.

Литературное произношение Одесса. А фольклорное да, Одэсса ;). Притом это по происхождению фольклор, скажем так, узконациональный. В одном российском творческом вузе, где немало было представителей этой нации, не то что Одэссу вспоминали, но вообще искажали многие гласные. Например, говорили "конкрэтно" (вместо конкретно), а фамилию Фейнберг и вовсе произносили Файнберг. Причем на официальных мероприятиях через не могу говорили правильно, но даже лекции студентам читались с этими Э вместо каждой третьей Е.

Цитата (Виктор Селезнев, 26.11.2019):
> Литературное произношение Одесса

Не є фахівцем з рос.мови, але підозрюю, що "Одесса" - це написання, а вимова -
[адесса] чи [адеса].

Цитата (Виктор Селезнев, 26.11.2019):
> фольклорное да, Одэсса

Через "О"? Та ні ф жисть...

І "э" там теж немає, замість неї м'яка "є" (рос. "Е").

https://www.google.com/url?sa=t&source=w...CqcmnUy

Цитата (Виктор Селезнев, 26.11.2019):
> А фольклорное да, Одэсса ;). Притом это по происхождению фольклор, скажем так, узконациональный.

Не знаю, о каком народе речь. Этот фольклор скорее внеодесский. В Одессе в основном через [е] говорят, при том часть людей от Одэссы бесится.

Цитата (ObolonsSKY, 26.11.2019):
> "Одесса" - це написання, а вимова -
> [адесса] чи [адеса]

Речь шла исключительно по поводу Е/Э ;).

Цитата (BaronRojo, 26.11.2019):
> Не знаю, о каком народе речь.

О народе из анекдота в первом посте ;).

Разве что брать идиш, где אָדעס, где [одэс] в общем с звуком, который ближе к [э]. Но на русском Одесские евреи говорили раньше и говорят сейчас, как и большинство одесситов, через "е".

Цитата (BaronRojo, 26.11.2019):
> Разве что брать идиш, где אָדעס, где [одэс] в общем с звуком, который ближе к [э].

Підказка: в українській "там" теж звук [э].

Но текст ведь идёт о "том самом народе")

А можно не устраивать "мовосрач"?

Цитата (Kaiser_Wilhelm_II, 27.11.2019):
> А можно не устраивать "мовосрач"?

Причём тут мова? Персонажи анекдота говорят на русском языке с одесским еврейским акцентом.

Цитата (BaronRojo, 27.11.2019):
> текст ведь идёт о "том самом народе")

Не факт. До богообраного народу явно належить особа, яку викрали, а от ким є грабіжники ми такі достеменно не знаємо)

Цитата (Сергей Мурашов, 27.11.2019):
> Причём тут мова?

Мова (укр.) - язык. В значении средства общения. Но любой язык - украинский, русский, английский, немецкий и любой другой.

Другой вопрос, что я не вижу здесь "с**ч" ;). Никто не переходит на личности, не оскорбляет никого и т. п. Легкий оффтоп, не более.

Дизель наверное кончился :⁠-⁠D