Перевод на русский:

ТРУДОВЫХ УДАЧ ВАМ, СТРОИТЕЛИ!

Через три месяца первый комсомольско-молодёжный поезд торжественно въедет в новое депо. Этого дня ждут с одинаковым нетерпением и электротранспортники, и строители, и нетерпение это понятно. Одним хочется поскорее вселиться в новое, ещё пахнущее краской, просторное помещение, вторым — сдать его настоящим хозяевам, как говорится, во владение вечное.

Но пока полноправные хозяева здесь — строители. Это их разум, их руки возвели красивый главный корпус, завершили основные работы в центральном складе, проложили сотни метров стальных путей.

Сделано уже много. И немало ещё впереди. Поэтому строители и монтажники энергично, с пылом трудятся, мобилизуют все свои возможности.

— Строительные работы закончим в октябре, — заявил прораб «Горстроя», член комсомольского штаба стройки С. Бойко. — Мы знаем, как нужно электротранспортникам это депо. Не подведём — сделаем в срок.

Впрочем, так говорит не только тов. Бойко. Бригады лучших — бетонщиков, возглавляемой тов. Потоцким, монтажников (бригадир тов. Усатый), штукатуров во главе с бригадиром тов. Яценко и ряд других коллективов — также обещают справиться в срок. Они систематически выполняют нормы, стараются работать качественно, добросовестно. Хорошими вестями радуют каждый день коллектив.

И верится, что такие люди не подведут.

Творческий подъём царит на ударной стройке сейчас, в преддверии Дня строителя.

Строители встречают праздник своей трудовой славы.

И хочется от имени всего коллектива электротранспортников пожелать им неизменных творческих удач, счастья и радости в жизни.

М. Шевцов,
старший инженер отдела капитального строительства.

НА ФОТО: на ударной комсомольской стройке — III трамвайному депо.

Фото В. Пилипчака.