Tbilisi, 71-605A Nr 189

Zdjęcia publikowane są w stanie rzeczywistym i nie mają na celu promowania żadnego stanowiska politycznego i/lub ideologicznego.

Wszystkie materiały są dostarczane przez użytkowników i nie odzwierciedlają opinii zespołu administracyjnego witryny.

17.07.2010 04:49 MSK

vs21 ·

Sankt Petersburg

Brak zdjęć

АвчалЬСкое Депо. Правильно по-русски, всё-таки, именно через "ь".
И вообще, нужно навести порядок с обозначением этого трамдепо. А то в базе есть 18 снимков, подписанных как "Авчалское депо" (http://transphoto.ru/search.php?cid=149&type=0&num=&place=%D0%90%D0%B2%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5+%D0%B4%D0%B5%D0%BF%D0%BE&route=¬es=&konk=0&aid=all&anydate=1&anypub=1&order=3), ещё 2 - как "Депо Авчала" (http://transphoto.ru/search.php?cid=149&type=0&num=&place=%D0%B4%D0%B5%D0%BF%D0%BE+%D0%B0%D0%B2%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%B0&route=¬es=&konk=0&aid=all&anydate=1&anypub=1&order=3). Лично я считаю, что следует перейти к форме написания "Депо Авчала" или "Депо "Авчала"".

p.s. Аналогично с упомянутым депо нужно будет указывать и Трамвайно-Троллейбусное депо Исани: если "Авчала" в кавычках, то и "Исани" тоже, если без кавычек, то и "Исани" без них.

+0 / –0

17.07.2010 18:25 MSK

Siachoquero ·

Tbilisi

Zdjęć: 68 · Redaktor lokalny

Потому и попросил быть редактором чтобы все в порядок привести.

Zabronione są rozmowy o polityce (karą jest ban na 1 miesiąc)

Nie zalogowałeś się na TransPhoto.
Komantarze mogą wystawiac tylko zarejestrowani użytkownicy.