Перевод на русский:
НОВЫЙ МАРШРУТ

В праздничные дни по улицам города помчат троллейбусы с цифрой 7 на вывеске. Открывается новый маршрут.

Машины будут курсировать от улицы Холодильной, через новый мост на реке Днепр, пройдут частично проспекты Карла Маркса и Пушкина и повернут обратно на улице Философской.

Новый, маршрут — подарок троллейбусников празднику Октября.

В. РУСОВ.

С историей этого маршрута такая же странность, как и с № 8 (см. здесь http://transphoto.ru/photo/1256447/)

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%...1%83%D1%81

1960 год — введен в эксплуатацию троллейбусные маршруты № 6 «Вокзал — просп. Карла Маркса — Подстанция» и № 7 «Вокзал — ул. Холодильная».

Либо в википедии ошибка, либо маршрут с таким номером дважды открывали.

Смотрю сейчас на фото оборотной стороны карты города с маршрутами издательства "Промiнь" 1967 г.в. 7-й маршрут там - "пл. Ленинского комсомола (вокзал) - ул. Холодильная"

Пушкина?Философская?Серьезно?Такое было?На Философской был разворот,или я что то не понимаю.Очень интересно,узнать подробнее,так как я живу рядом с онной улицей и проспектом.

Цитата (ВиКтор1996, 11.09.2019):
> Пушкина?Философская?Серьезно?Такое было?На Философской был разворот,или я что то не понимаю.Очень интересно,узнать подробнее,так как я живу рядом с онной улицей и проспектом.

Судя по всему, был разворот. Вряд ли в многотиражке ДТТУ могли допустить ошибку. Всё-таки газета предприятия.

А вы у соседей или близлежащих жителей не спрашивали?

Цитата (Vicente, 11.09.2019):
> Смотрю сейчас на фото оборотной стороны карты города с маршрутами издательства "Промiнь" 1967 г.в. 7-й маршрут там - "пл. Ленинского комсомола (вокзал) - ул. Холодильная"


Карта, скорее всего, была подготовлена в 1966 году.

https://gorod.dp.ua/photo/maps/map1967-1.jpg
Вот карта. На ней есть разворот. Судя по карте, "Б" шел по Шмидта, но не пересекал Пушкина, а сворачивал на него, потом разворачивался, возвращвлся обратно, и, затем сворачивал на том же перекрёстке направо.

Цитата (Vicente, 12.09.2019):
> https://gorod.dp.ua/photo/maps/map1967-1.jpg
> Вот карта. На ней есть разворот. Судя по карте, "Б" шел по Шмидта, но не пересекал Пушкина, а сворачивал на него, потом разворачивался, возвращвлся обратно, и, затем сворачивал на том же перекрёстке направо.

Жаль, что мелко там и многое непонятно и невидно.
Троллейбус № 5 по этой карте разворачивался тоже не внизу Кирова, а на перекрёстке Пушкина/Чкалова/Серова

Цитата (Владислав-Днепр, 11.09.2019):
> А вы у соседей или близлежащих жителей не спрашивали?

Сейчас прорабатываю этот вопрос..Если всё таки что-то узнаю,отпишу.

Ребята вы меня удивили))) ахахх. Неужели есть люди которые верят википедии и так далее))) Википедию составляют такие же обычные люди которые тоже могут ошибаться

Причем здесь "википедия"? С реальной картой маршрутов , выпущеной в 1967 есть нестыковка.

Заметка написана в будущем времени. То есть, это не освещение уже открытого маршрута, а только анонс. Может, в последний момент изменили трассу?