Это трупный ряд 71-623?

Первые два только, вроде.

У 246 проблемы с тележками (если быть точнее, на ремонте они), 254 вроде в ДТП попал, 253 тоже самое

Неплохо так вагон задрали, поставив на него тележки от 71-605/71-608. Интересно, он может двигаться самостоятельно с такими тележками, если в них установить асинхронные двигатели?

Радиусы колёс разные, редукторы другие и т.п. Если не менять логику системы управления, то либо вообще не поедет, либо поедет, но не так, как надо :-) Ну и где-то негабарит схватит :-)

Главное, чтоб совпадало число зубьев на колесе датчика частоты вращения двигателя с тем, что забито в программу тягового привода.
Все остальное менее принципиально.