Я думаю, ещё в информации о маршрутниках стоит указать, что на ЭМУ идёт фактическое отображение конечных, на табличках - микрорайоны (за редким исключением). В данном случае у 12 маршрута отображается конечная "Театр оперы и балета", что соответствует конечной "Центр" на табличках. Вообще с табличками есть какая-то неразбериха - если раньше они были с обозначением районов, то сейчас встречается 7 маршрут с конечной "Энгельса", например. Или у 5 маршрута, у которого одна конечная всегда писалась, как "Вокзал", бывает попадается "Центр".

> встречается 7 маршрут с конечной "Энгельса", например. Или у 5 маршрута, у которого одна конечная всегда писалась, как "Вокзал", бывает попадается "Центр".

Фото есть :)?

http://transphoto.ru/photo/08/25/05/825057.jpg 7 маршрут.
http://transphoto.ru/photo/10/50/34/1050345.jpg 5 маршрут.

> Вообще с табличками есть какая-то неразбериха

Да так и есть. Видимо, делаются по мере надобности и каждый раз разные. То же и с настройкой ЭМУ. Сейчас на новых автобусных табличках (ну да, не троллейбус, но предприятие то же) маршруты без э, на старых попадается э, где-то его замазали. И ЭМУ на МАЗах 2011-15 годов где-то перенастроили и уже без э, где-то всё еще с э. Буква э при этом осталась на билетах (впрочем, там вообще весело, некоторые маршруты троллейбусов там с буквой т, как минимум 7т и 8т мне попадались точно).

Поизучаю этот вопрос :). Впрочем, сейчас в планах генеральная уборка профилей. Назрело, ибо информация в примечаниях порой писалась на коленке. Что делать с описанием города, подумаю после этого ;).

З. Ы. Названия этих конечных, видимо, мало кто читает. Ошибка с depo вместо depot так и есть и всем, видимо, пофиг. А в салонных ЭМУ и вовсе видел как неввод некоторых данных - моргает "следующая остановка" без самой остановки на некоторых маршрутах, так и грубые ошибки даже по-русски, типа "церьковь" :)))).

В продолжение темы (правда, речь об автобусе, но предприятие одно). Сегодня салонный указатель остановок в автобусе 8 отчего-то пытался всех убедить, что маршрут автобуса - от улицы Татьяны Снежиной до Ботанического "жилмасива" (орфография сохранена) ;). Даже любопытно, из какого же города эти топонимы - в Саранске таких точно нет :).

https://goonbus.ru/novosibirsk-s/zhilmas...-snezhinoj быстрый поиск дал ответ - Новосибирск.

И притом маршрут 30, а никак не 8 :). В принципе, я так и подумал, что где-то далеко за Уралом (зная, кто такая Татьяна Снежина и откуда она)...

Бывает такой баг, в ЭМУ по стандарту вшиты какие-то тестовые маршруты. Так например станция метро "Красногвардейская" высвечивается по стандарту на ЭМУ (если это можно так назвать) на рельсовых автобусах РА2, хотя ареал их обитания обычно захолустные деревеньки, где о метро и не слыхали. Но тут разгадка проста - РА2 собирается на Метровагонмаше, где и метровагоны. А почему на белорусских автобусах выводится новосибирский маршрут - неизвестно. Тем более, насколько я знаю, там используется "Трансдеталь", которая к сибирской столице отношения не имеет.