Вкратце: во Владивостоке, в Сибири, строится некая электрическая линия. Ею руководит мадам Зехов, дама с деловым складом ума и вниманием к деталям, а общий надзор ведёт Е. Журавлёв.
О чём идёт речь? Построила ли мадам Зехов свой трамвай?
Цитата (Виталий Адонин, 17.07.2018): > Как бьёт по глазам и ушам, когда Владивосток к Сибири относили... Для западного человека, на которого и рассчитан текст он и сейчас в Сибири, либо в Китае. Специально делал опрос среди испанцев и французов. Показывал место на карте и просил сказать, где это. Эквивалента слова "Приморье" не слышал. А Сибирь знали все. Уж извините.
Цитата (Сергей Савчук, 17.07.2018): > Эквивалента слова "Приморье" не слышал
Я всё же про "Дальний Восток". "Приморье" у многих вызывает иные ассоциации с районами на побережье моря, но редко именно с нашим Приморским краем. Хотя термин "Far East" очень мало кто понимает. Даже у тех, кто разъезжает по миру, данное словосочетание вызывает зависание на пару секунд в поисках ответа.
链接