TransPhoto

Fotky jsou publikovány tak, jak jsou, a jejich účelem není propagovat žádné politické a/nebo ideologické postoje.

Všechny materiály jsou poskytovány uživateli a neodrážejí názory administrace webu.

Zavřít
Kyjev — Museum of utility company “Kyivpastrans”
  Kyjev Škoda 14Tr04 č. 336 
Museum of utility company “Kyivpastrans”
ІЕРЦ КП "Київпастранс"

Autor: 09inc · Kyjev           Datum: Sobota 25. března 2017

Statistika

Zveřejněno 16.06.2018 11:41 MSK
Zhlédnutí — 1197

Podrobné informace

Komentáře · 5

17.06.2018 01:06 MSK
Odkaz
Fotografií: 300
Эээ, что? Чернила?
+8
+8 / –0
17.06.2018 06:28 MSK
Odkaz
Томич · Tomsk
Fotografií: 220
Цитата (Yosheek, 17.06.2018):
> Чернила?

Это сорт пива такой!)))
+6
+6 / –0
17.06.2018 08:46 MSK
Odkaz
BorisB · Ryazan
Fotografií: 4
Слово "чернила" может иметь более широкое значение - "красящее вещество". Осмелюсь предположить, что в русском варианте данная надпись означала бы "краска". Может в этой цистерне действительно возили краску?
+3
+3 / –0
17.06.2018 08:50 MSK
Odkaz
Fotografií: 739
Цитата (BorisB, 17.06.2018):
> что в русском варианте

Это и есть русский вариант. На украинском языке пишется "Чорнила", если переводить дословно
+10
+10 / –0
17.06.2018 15:40 MSK
Odkaz
Delsin · Moskva
Bez fotografií
Загустевший квас xD
+1
+1 / –0

Váš komentář

Prosím, nediskutujte o politických záležitostech, v opačném případě budete zablokováni minimálně na jeden měsíc.
Nejste přihlášeni.
Komentovat mohou jen registrovaní uživatelé.