Давно стоят, судя по виду...

Цитата (татр-т6б5, 04.06.2018):
> Давно стоят, судя по виду...

Мне вот интересно там хоть-что работает? Такое ощущение, что все 9 живых 24 Шкод стоят в депо.

Тоже интересно, жива ли система, а то как-то не похоже :(

Он был построен на дороге между Ургенчем и Сивой (президентский визит). В течение нескольких недель не было троллейбусного обслуживания.

В феврале система работала.

Был в мае, все работает.

Why didn't trolleybuses operate during your visit? Thanks.

23/02 все работало, все Тб были живы и бегали на линии

@ Yury LRTA:
I try yesterday to answer here about google-translate into russian, but i think nobody can unterstand this automaticaly translation :-)
In the time of our visit, the road between Urganch and Xiva was rebuild at a lot of places and the road was only at left or right part of street for booth directions. Also in citycentre of Urganch and Xiva a lot of reconstructions was, so that the trolleybussystem wasn't active in this time. The reason of all reconstructions was a meeting of some Presidents in Xiva and other places...all must look new for this event. the streets are new, the pylons and streetborders are in new colour and some peoplewalks at streetsides are new. I hope you can unterstand my explation littlebit? For us it was unhappy to spend 3 days in Xiva for this trolleybussystem again and no trolleybus was in service. but it was interesting to visit Depot with all vehicles and look for old tracks! Next visit i ask some people there before :-)

Цитата (KT4Daniel, 05.06.2018):
>
Фото: 3329

Thank you!

Ко-то может красиво перевести ответ ув. Даниеля на русский? Переводчик как-то не очень красиво переводит. Заранее благодарю.

Если грубо - в связи с визитом президента (а там он Сын Неба) вся трасса и оба города были перекопаны и обновлялись, в связи с чем дорога была сужена то справа, то слева на разных участках. Как всегда, потемкинщина... несколько недель... охренеть...

Извините, я должен изучать русский язык! Надеюсь, английский не проблема? И кто-то может перевести его?

Цитата (KT4Daniel, 05.06.2018):
> Извините, я должен изучать русский язык!

Это очень хорошо, русский явно пригодится.


Цитата (KT4Daniel, 05.06.2018):
> Надеюсь, английский не проблема?

Проблема.

Цитата (Cypok, 05.06.2018):
> Это очень хорошо, русский явно пригодится.

Впрочем как и нам, а мне уж точно, подтянуть английский, после 12-летнего изучения-мучения в школе/ВУЗе, толку особо не заметно.

Normal translation, not a word for word

Я вчера пытался ответить здесь по-русски с помощью google-перводчика, но я думаю, что меня никто не понял из-за этого автоматического перевода.

Во время моего визита дорога между Ургенчем и Хивой во многих местах была на ремонте: полоса для движения была только одна ( то с левой, то с правой части дороги), причём для обоих направлений сразу. Также в центре Ургенча и Хивы тоже было множество ремонтов, из-за чего троллейбус не работал. Причиной всех дорожных работ была бедующая встреча президентов в окрестностях Хивы. Всё должно быть вылизано к тому времени: обновлены улицы, тротуары, рекламные пилоны и щиты. Я думаю, что вы немного поняли моё объяснение. Очень печально для меня было провести три дня в Хиве при неработающей троллейбусной системе, но было интересно посетить депо и осмотреть весь подвижной состав, включая старый. В следующий раз я проконсультируюсь с кем-нибудь перед выездом.

Цитата (Ватсон, 05.06.2018):
> Если грубо - в связи с визитом президента (а там он Сын Неба) вся трасса и оба города были перекопаны и обновлялись, в связи с чем дорога была сужена то справа, то слева на разных участках. Как всегда, потемкинщина... несколько недель... охренеть...

С чего он сын неба, ну с чего? Человек реально реформы проводит. То, что на местах идиоты, привыкшие к стилю "просили тюбетейку- принесли голову" не проблемы Мирзиеева. Кучу всего разрешил. Уже даже регистрацию отменили для иностранцев по сути. Не надо таскаться по паспортным столам. Живи хоть в палатке, хоть в своей машине. В метро фоткать теперь свободно можно. Таможня- зеленые коридоры открыл. Бизнес пошел в страну, инвестиции. С соседями нормальные отношения выстраивает. Улицы в Ташкент открыли закрытые. Памятник убранные возвращают. В Таджикистан рейсы пустили, автобусы ходят, КПП открыли все, а то ведь холодная войны настоящая была. Реальные общественные дискуссии идут по тем темам, где раньше в тряпку молчали. Сайта заблокированные открыли. Пресса оживилась. Узбекистанцев со всего мира привлекают чтобы предложения свои делали. Зачем шаблоны эти совать везде. Почитайте что происходит в стране после Каримова. Без обид.

Цитата (KT4Daniel, 05.06.2018):
> Извините, я должен изучать русский язык!

Не обращайте внимания на языковый экстремизм некоторых пользователей. В любом случае полезный комментарий на иностранном языке лучше, чем отсутствие полезного комментария. Ничего не поделаешь, даже у положительных сторон глобализации есть свои антиглобалисты.

Цитата (Сергей Мурашов, 05.06.2018):
> Не обращайте внимания на языковый экстремизм некоторых пользователей. В любом случае полезный комментарий на иностранном языке лучше, чем отсутствие полезного комментария. Ничего не поделаешь, даже у положительных сторон глобализации есть свои антиглобалисты

Вообще, слабо представляю, как можно обходиться без английского языка в плане информации. Что на произвольные темы, что на профессиональные)

Everything is understandable now. Thanks for the info!