Простите за оффтоп и политику. Но где-же государственный язык, даже в названии предприятия?

Приезжайте! Приезжайте в Украину и всё сами увидите.

Да, в Одессу я бы съездил с удовольствием..Тут бы на Кубань бы выбрать время и деньги..

Это его тоже по новой модной технологии подмалевали? Выглядит очень даже. А номер совсем через одно место.

Красили в камере, автоэмалью. Как положено. А номер сверху наклеивали.

эх а бугель не нашли( ибо КТМ-1 с пантографом никак не сочитается(

Да и со звездой мягко говоря не угадали. Прежде чем делать на какую нибудь старую фотографию посмотрели бы, для сравнения.

Дык, он с такой звездой и с пантографом с 2013 года ходит. К тому же он двухкабинный.

Класний

Цитата (ГБШ29, 18.04.2018):
> Но где-же государственный язык, даже в названии предприятия?

А тут суржиком написано: сокращение Одесса на украинском Одеса т.е. не "Одессгорэлектротранс", а "Одесгорэлектротранс". И даже на вывески которая стоит на здании управления: http://transphoto.ru/photo/386453/?gid=2312

Цитата (одесса, 18.04.2018):
> А тут суржиком написано: сокращение Одесса на украинском Одеса т.е. не "Одессгорэлектротранс", а "Одесгорэлектротранс". И даже на вывески которая стоит на здании управления: http://transphoto.ru/photo/386453/?gid=2312

Так писать по-русски допустимо. Это не сокращение, а аббревиатура.
Первое, что такое вспоминается колхоз, комсомол, Роскомнадзор.

Цитата (BaronRojo, 18.04.2018):
> Так писать по-русски допустимо.

Ну это и ежу понятно:)
Цитата (BaronRojo, 18.04.2018):
> а аббревиатура.

Но выходит же суржик. На жилетках вроде на чистом украинском написано.

У него оба поста управления рабочие?

"Хочу быть красивым как московский КТМ-1"

Он в таком окрасе с 2014 года, сейчас краску просто освежили по правильной технологии

Цитата (одесса, 18.04.2018):
> А тут суржиком написано: сокращение Одесса на украинском Одеса т.е. не "Одессгорэлектротранс", а "Одесгорэлектротранс".

Де Ви тут суржик побачили?
"Одессгорэлектротранс"- чистый русский.

Цитата (Андрій Макарець, 18.04.2018):
> Де Ви тут суржик побачили?

Где-где на маршрутик внимательно посмотрите и на вывеску "С" не хватает для русской версии. Я это сам с трудом лишь где-то около года назад заметил. Выходит, что взято название города на украинском, а название предприятия на русском.:)

"Одесгорэлектротранс" - это аббревиатура.
або "Одесмiськелектротранс".
Не ищите ложку дегтя там, где ее нет.

Хорошо, то что это аббривиатура я понял. К украинской у меня вопросов нет ибо там всё верно.
Я просто пытаюсь понять косяк это или допускается по правилам "съедать" вторую одинаковую букву в конце сокращаемого до аббривиатуры слова. Т.е. не Одесс***, а Одес***, где *** следущая часть аббривиатуры.
Хочется узнать чисто из любопытства, какую либо ложку дёгтя и в мыслях искать не было.:)

Цитата (одесса, 18.04.2018):
> Хорошо, то что это аббривиатура я понял. К украинской у меня вопросов нет ибо там всё верно.
> Я просто пытаюсь понять косяк это или допускается по правилам "съедать" вторую одинаковую букву в конце сокращаемого до аббривиатуры слова. Т.е. не Одесс***, а Одес***, где *** следущая часть аббривиатуры.
> Хочется узнать чисто из любопытства, какую либо ложку дёгтя и в мыслях искать не было.:)

Русский язык в школе учил? Лично я последний раз изучал русский язык в школе в 1994 году.

Цитата (одесса, 18.04.2018):
> Я просто пытаюсь понять косяк это или допускается по правилам "съедать" вторую одинаковую букву в конце сокращаемого до аббривиатуры слова. Т.е. не Одесс***, а Одес***, где *** следущая часть аббривиатуры.

Допускается, я же приводил примеры. Ещё раз) Колхоз ведь, а не коллхоз. Роскомнадзор, а не Росскомнадзор, Росгосстрах, а не Россгосстрах, комсомол, а не коммсомол. И так далее)