Копирайт бы вам обновить :)

Цитата (V11, 24.03.2017):
> Копирайт бы вам обновить :)

Да кроме того, он как ассорти украино-русского варианта названия.

Цитата (TimoN, 25.03.2017):
> Да кроме того, он как ассорти украино-русского варианта названия.

А где ассорти?
Было: Дніпропетровськ - Dnipropetrovsk
Стало: Дніпро - Dnipro

В копирайте указан первый вариант.

Цитата (Adskii_Krendel, 26.03.2017):
> Было: Дніпропетровськ - Dnipropetrovsk

Ну а мягкий знак где? Дниiпропетровск - так читается копирайт. Получается, что он русско-украинский какой-то.

Это что, Днепр заражается дарницкими болячками?

Цитата (TimoN, 26.03.2017):
> так читается копирайт

У Вас проблеми зі сприйняттям інформації. Вище ж правильно зазначили:


Цитата (Adskii_Krendel, 25.03.2017):
> Дніпропетровськ - Dnipropetrovsk


Цитата (tavalex2007, 26.03.2017):
> Это что, Днепр заражается дарницкими болячками?

До нинішнього ДД Дніпрові далеко.

Цитата (ObolonsSKY, 26.03.2017):
> Цитата (TimoN, 26.03.2017):
> > так читается копирайт
>
> У Вас проблеми зі сприйняттям інформації. Вище ж правильно зазначили:
>
>
> Цитата (Adskii_Krendel, 25.03.2017):
> > Дніпропетровськ - Dnipropetrovsk

У меня нет проблем. Мягкий знак в транслитерации обозначается апострофом. А без апострофа — это твердый звук.

Цитата (TimoN, 26.03.2017):
> Мягкий знак в транслитерации обозначается апострофом. А без апострофа — это твердый звук.

Ни один иностранец (кроме чехов-словаков) не воспримет апостроф как знак мягкости. И прочитает всё равно твёрдо: "днипропэтровск". Чтобы европоязычный прочитал согласный как что-то похожее на наш мягкий, надо написать что-то типа Dnipropetrovsjk/Dnipropetrovsyk в зависимости от системы транслитерации. Т.е. заставить читающего прочитать [й] непосредственно после согласного ("днипропэтровсйк").

Цитата (massimoling, 27.03.2017):
> не воспримет апостроф как знак мягкости

Первый раз слышу. Память уже не та, да и давно это было, но вроде нас именно так и учили (лингв. лицей)