Minden hír: Chemnitz

29 július 2020 .

Aufstellung der Wagen Nr. 523 und 524 im Rahmen des Kunstprojekts "Parksommer" im Stadtzentrum: Fotos • Installation of the tram cars No. 523 and 524 as part of the project "Park summer" in the city centre: photos.

17 július 2020 .

Inbetriebnahme der letzten beiden Škoda-Straßenbahnen Nr. 923 und 924: Die Chemnitzer Straßenbahn ist damit nun planmäßig komplett niederflurig. • Start of service of the last two new Škoda tramcars No. 923 and 924 the Chemnitz tramway is now regularly completely served by low-floor vehicles.

25 szeptember 2019 .

Beginn des Fahrgastbetriebes der neuen Straßenbahnwagen Škoda 35T ForCity Classic mit Wagen 911 auf Linie 5 • Start of the passenger operation of the new tramcars Škoda 35T ForCity Classic with car No. 911 on line 5.

30 november 2018 .

Ankunft des ersten Straßenbahnwagens Typ Škoda 35T ForCity Classic (Nr. 912) in Chemnitz • Arrival of the first tramcar Škoda 35T ForCity Classic (No. 912) in Chemnitz.

8 december 2017 .

Feierliche Eröffnung der Straßenbahnneubaustrecke zwischen Bernsbachplatz und Technopark für die Linien 3, C13, C14 und C15 • Grand opening of the new tram track between Bernsbachplatz and Technopark for lines 3, C13, C14 and C15.

16 június 2014 .

Lückenschluss der Straßenbahngleise zwischen der Endstelle im Hauptbahnhof und dem Bahnhofsvorplatz (Bahnhofstraße), damit Komplettierung der neuen Gleischleife Hauptbahnhof • Closing of the track gap between the new terminus at central station and the station forecourt, completion of the full new tram loop at main station.

18 február 2013 .

Eröffnung der Straßenbahnendstelle in der Halle des Chemnitzer Hauptbahnhofs (Bahnsteige 1 und 2) aus nördlicher Richtung ohne Verbindung zum Bahnhofsvorplatz • Opening of the new tram terminus in the hall of the central station (platforms 1 and 2) from the north without connection to the station forecourt.

15 december 2002 .

Einweihung der umgebauten Eisenbahnstrecke zwischen Altchemnitz und Stollberg (Sachs) als neue Trasse der Linie 522 der CityBahn Chemnitz • Opening of the rebuilt former railway track between Altchemnitz and Stollberg (Sachs) as a new tram used track by line 522 of the CityBahn Chemnitz.

6 november 1988 .

Stilllegung der letzten schmalspurigen Straßenbahnstrecke (Linie 3) nach Rottluff auf 925 mm • The operation on the last narrow-gauge tram line (line 3) to Rottluff on 925 mm terminated.

8 május 1960 .

Eröffnung der ersten regelspurigen Straßenbahnstrecke (1435 mm) zwischen Altchemnitz und Uhlestraße • Opening of the first tram line of 1435 mm between Altchemnitz and Uhlestraße.

19 december 1893 .

Eröffnung des ersten elektrischen Straßenbahnbetriebes auf 915 mm Spurweite • Opening of the first electric tram track on 915 mm gauge.

22 április 1880 .

Eröffnung der ersten Pferdebahnstrecke mit einer Spurweite von 915 mm • Opening movement of the horse tram track of 915 mm gauge.