Kronika: Chomutov

Poslední den pravidelného provozu troleybusů Škoda 15Tr • Last day of regular service of Škoda 15Tr trolleybuses.

Trolejbusový provoz ve městě Jirkov je zachován. Plánuje se nákup 12 nízkopodlažních kloubových trolejbusů. • Trolleybuses are to be retained within the city of Jirkov, a part of the Chomutov — Jirkov trolleybus interurban system. There are plans to acquire 12 new low floor articulated trolleybuses.

Město Jirkov pozastavilo financování trolejbusových služeb od 01.01.2017. Trolejbusové služby v Jirkově budou nahrazeny autobusy CNG. Služby meziměstského systému Chomutov — Jirkov budou zkráceny na konečnou Písečná v oblasti města Chomutov. Trolejbusová doprava ve městě Chomutov bude zachována. • The city of Jirkov suspends financing the trolleybus services as of 01.01.2017. Trolleybus services in Jirkov will be replaced with CNG buses. The services of the Chomutov — Jirkov interurban system will be shortened to the Písečná terminus, within Chomutov city limits. The trolleybus operation in the city of Chomutov will be retained.

Ukončení pravidelného provozu trolejbusové trati do konečné zastávky Železárny (linka 25) a na silnici I/13 (E442) v úseku vozovna — rozcestí Březenecká (expresní linka 33) • End of regular trolleybus operation on the track to Železárny terminus (line 25) and on the highway I/13 (E442) between the depot and junction Březenecká street (express line 33).

Příchod jediného ve městě trolejbusu typu Škoda 25Tr ev. č. 026 • Arrival of the only trolleybus of the type Škoda 25Tr No. 026 in the city.

Otevření nové trolejbusové smyčky Chomutov, autobusové nádraží • Opening of the new trolleybus loop Chomutov, bus station.

Oficiální zahájení meziměstského trolejbusového provozu v Chomutově a Jirkově • Official opening of the interurban trolleybus system Chomutov — Jirkov.

První zkušební jízda trolejbusu • First test ride of a trolleybus.

Příchod prvního trolejbusu ev. č. 001 po železnici • Delivery of the first trolleybus No. 001 by railway.

Začátek stavby trolejbusové sítě • Construction start of the trolleybus network.