Kronika: Kazaň

Врезан разворотный съезд на остановке "Улица Адоратского"

По требованию FIFA с 17.30 17 мая будет отменено движение троллейбусов 2 и 13.

Трамваи 5 и 6 от Адоратского до Ветеринарной академии будут следовать без остановок.

Из-за перекрытий улиц во время парада Победы и Бессмертного Полка, троллейбусный маршрут № 2 не будет работать весь день. Движение маршрутов №№ 3, 5, 7 в сторону центра будет приостанавливаться на время шествия Бессмертного Полка, маршрут № 8 будет на этот же период сокращён до остановки "Сквер Тукая"

From this day there is no advertisments at cars in the Kazan.

Остановка "Стоматологическая поликлиника" трамвайных маршрутов 1 и 6 переименована в "Мировые судьи Авиастроительного района"

Trolleybus route #2 won't be operated from 27 to 31 august due to preparartions of celebrations of "The City Day".

В результате проведённого тендера, в течение сентября в Казань будут поставлены ещё 12 вагонов 71-623.

In cause of finish of tram railway construction works, the tram route #1 terminates at Khimicheskaya street again.

And in couse of construction of tram railway on Richard Sorge street, the tram route #4 will work only up to 21.00.

In cause of reconstruction of tram railway at Aidarov street between Leningradskaya and Donetskaya streets, from july, 7 tram route #1 runs as "Karavaevo — Railway station".

При реконструкции контактных сетей на улицах Пушкина и Татарстан демонтированы левые повороты:
1) С Татарстан на Московскую;
2) С Лево-Булачной на Право-Булачную.

"Korolenkro street" tram stop has been renamed to "Ocean store".

In cause of Victory day celebration ceremonies, some roads in city downtown will be closed between 6 PM 8 may and evening of 9 may.
Trolleybus routes will run:
#2 Kombinat "Zdorovie" — Khalitov st.
#3 Glushko st. — Fuchik st. — Zorge st. — Tankovaya st. — Tukay square — Kamaleev ave. — Glushko st.
#5 Glushko st. — Fuchik st. — Zorge st. — Tankovaya st. — Tukay square — Grardeyskaya st. — Zorge st. — Glushko st.
#7 Khalitov st. — Yamashev ave. — Kremlin damm — Tukay square — Siberia path — Khalitov st.
#8 Universiade village — Tukay public garden.

A fare increase to 25 rubles if paid by cash, 23 rubles if paid by electronic transport card. The "50 trips" and "Unlimited" tariffs do not change.

В связи с аварией на коллекторе на улице Саид-Галеева, с 10.00 и до окончания работ трамвайные маршруты следуют:
№1 "Улица Химическая — Улица Халитова-2";
№5 "Солнечный Город — Речной Техникум" (часть рейсов до улицы Короленко).

As result of the tender, 10 71-623-02 trams will be delivered to Kazan between january and march of 2016.

The construction of the left tunnel between Dubravnaya and Prospect Pobedy subway stations has been started.

Для проголосовавших на выборах в Единый День Голосования проезд в общественном транспорте будет бесплатным.

В связи с проведением на площади Тысячелетия мероприятий Дня Города троллейбусный маршрут №2 работать не будет.
При этом 29 августа его работа завершится в 18.00.