Kronika: Hoyerswerda

30. prosince 1994

Letzter Tag des Obusbetriebs in Hoyerswerda auf Linie 14 (ehem. D) • Last day of trolleybus operation in Hoyerswerda on line 14 (ex D).

1. ledna 1993

Umstellung der Obuslinie 11 (ehem. A) auf Dieselbusbetrieb • Switch of trolleybus line 11 (ex A) into diesel bus operation.

31. května 1991

Technische Freigabe der Obusstrecke nach Kühnicht, jedoch nie Aufnahme von Linienverkehr • Technical release of the trolleybus track to Kühnicht but never beginning of regular operation.

24. listopadu 1990

Betriebsaufnahme auf der Strecke zum Wohngebiet Seidewinkel mit der Linie D Seidewinkel — Verkehrsbetrieb • Opening of the trolleybus track to Wohngebiet Seidewinkel with new line D Seidewinkel — depot.

8. října 1989

Aufnahme des planmäßigen Obusbetriebes der Linie A zwischen Am Ehrenhain und Verkehrsbetrieb • Start of the regular trolleybus operation on line A between Am Ehrenhain and depot of the transport company.

6. října 1989

Feierliche Eröffnung des Obusbetriebs in Hoyerswerda • Grand opening of the trolleybus system in Hoyerswerda.