Kronika: Mariańskie Łaźnie

25 maja 2020 r.

V souvislosti s uvolňováním opatření proti šíření koronaviru a zároveň rekonstrukcí ulice Chebská došlo k dočasnému zrušení linky 7 a jejímu nahrazení celotýdenním provozem linek 3 a 5. Tento stav vydrží nejspíše do podzimu roku 2020. • In connection with the release of measures against the spread of coronavirus and the reconstruction of Chebská street, line 7 was temporarily canceled and replaced by the weekly operation of Lines 3 and 5. This situation is likely to last until the autumn of 2020.

23 kwietnia 2020 r.

První den pravidelného provozu prvních dvou nových trolejbusu Škoda 30Tr SOR ev. č. 60 a 61 na lince 7 • First day of regular operation of the first two new trolleybuses Škoda 30Tr SOR No. 60 and 61 on line 7.

6 kwietnia 2020 r.

Příchod prvního nového trolejbusu typu Škoda 30Tr SOR ev. č. 60 v Mariánských Lázních • Arrival of the first trolleybus Škoda 30Tr SOR No. 60 in Mariánské Lázně.

18 marca 2020 r.

Začátek platnosti jízdních řádů pro soboty, neděle a svátky kvůli koronaviru do odvolání: Pracuje jenom trolejbusova linka č. 7 s vozidly s dieselagregátem. • Beginning of validity of sunday timetables due to the coronavirus until further notice: Only working trolleybus route is line 7 by vehicles with auxiliary diesel engine.

10 lipca 2019 r.

Poslední den provozu posledního trolejbusu Škoda 14Tr ev. č. 47: fotky • Last day of operation of the last remaining trolleybus Škoda 14Tr No. 47: photos.

14 września 2006 r.

Příchod prvního nového trolejbusu typu Škoda 24Tr s karoserie Irisbus Citelis ev. č. 56 v Mariánských Lázních • Delivery of the first new trolleybus Škoda 24Tr with Irisbus Citelis body No. 56 to Mariánské Lázně.

29 września 1984 r.

Otevření trolejbusové trati od Chebské křižovatky do Velké Hleďsebe / Klimentova, zahájení provozu linky 6 na této trati s konečnou ve městě u Taxislužby. • Opening the new trolleybus track from Chebská crossing to Velká Hleďsebe / Klimentov, starting of operation of line no. 6 from Taxislužba to Velká Hleďsebe.

30 kwietnia 1953 r.

Otevření trolejbusové trati z Mírového náměstí k Lesnímu prameni (300 m) • Opening of the trolleybus track from Mírové náměstí to Lesní pramen (300 m).

27 kwietnia 1952 r.

Začátek trolejbusové dopravy v Mariánských Lázních • Start of trolleybus operation in Mariánské Lázně.

26 kwietnia 1952 r.

Poslední den tramvajového provozu • Last day of tramway operation.

12 maja 1902 r.

Zahájení provozu tramvají v Mariánských Lázních • Opening of the tramway system of Mariánské Lázně.