Kronika: Halberstadt

22 września 2020 r.

Schwerer Straßenbahnunfall mit den Wagen 1 und 5 am Holzmarkt: Fotos, dadurch regelmäßiger Einsatz der alten GT4-Fahrzeuge • Serious tram accident with the cars No. 1 and 5 near Holzmarkt: photos, thereby regular operation of the old GT4 tram cars.

30 czerwca 2012 r.

Jubiläum: 125 Jahre Halberstädter Straßenbahn, Fotos • Anniversary: 125 years of Halberstadt tramway, photos.

14 października 2006 r.

Vorstellung des ersten niederflurigen Straßenbahnwagens vom Typ FBL NGTW6-H Leoliner Nr. 1: Fotos • Presentation of the first low-floor tramcar of the type FBL NGTW6-H Leoliner No. 1: photos.

4 sierpnia 1993 r.

Inbetriebnahme der Streckenverlängerung der Linie 2 zwischen Voigtei und der neuen Endstelle Sargstädter Weg • Opening of the track extension between Voigtei and new terminus Sargstädter Weg for line 2.

18 sierpnia 1945 r.

Wiederaufnahme des Straßenbahnbetriebes • Resumption of the tram operation.

8 kwietnia 1945 r.

Einstellung des Straßenbahnverkehrs infolge eines Bombenangriffs • Tram operation ceased as a result of a bomb attack.

2 maja 1903 r.

Beginn des elektrischen Fahrbetriebes auf der Straßenbahn • Start of electric operation of the tramway.

28 czerwca 1887 r.

Eröffnung der Halberstädter Pferdebahn auf zwei Linien zwischen Hauptbahnhof und Voigtei bzw. Johannistor • Opening of the horse tramway operation on two routes from main railway station to Voigtei and Johannistor.