Комментарии к фотографиям из города Йокогама

а салончик на 5+, светлый и элегантный. вот бы по матушке России такие комфортабельные вагоны ходили ))

Цитата (warman, 12.03.2010):
> Согласен, Bureau - с французского управление (а по нашему - депо).

Слова "депо" и "бюро" - оба французского происхождения.
dépôt - депо, склад
bureau - управление, офис, контора
Yokohama Transport Bureau - Иокогамское транспортное управление

Согласен, Bureau - с французского управление (а по нашему - депо).
Учитывая, что в Иокогаме первоначально обосновались транспортные компании Франции, то Yokohama Transport Bureau можно перевести как Транспортное Депо Иокогамы

Теперь да :)

А я думал, что грузовые трамваи есть только в Питере...

Не будет :( В Токио до тодена добраться так и не удалось, а в другие города вообще не ездил.

Иокогама... А фото из действующих систем будут?

Только последнее слово читается не как "Буреау",а как вполне знакомое "Бюро" :-)

А за фоты спасибо!

Так вот ты где пропадаешь! :) Здорово - я давно хотел бы съездить в Японию.