Tramway Lines and Infrastructure

Poarta Nord Combinat

A tramway terminal station at the Galaţi steel works.
• • •
Трамвайная конечная станция у сталелитейного завода Галаца.

16 七月 2007 年
作者: Ymtram

加拉茨,  Tatra T4D-MI  # 0086   —  Cursă convenție
加拉茨,  Tatra KT4D  # 0098 
加拉茨,  Tatra KT4D  # 0118   —  Cursă convenție

Piața Energiei

Tram movements at the main tramway junction in the west of the city at Piața Energiei during the last better years of the Galaţi tramway.
Ex-Dresden Tatra T4D-MI car on the left and ex-Berlin Tatra KT4D tram on the right operate special service for workers to the Galați steel works, designed around shift changes.
All tram services to the steel works will be suspended from 17.12.2018.
• • •
Трамвайная движуха по основному узлу на западе города на площади Piața Energiei в последние стабильные годы трамвайной сети Галаца.
Бывш. дрезденский вагон Tatra T4D-MI слева и бывш. берлинский трамвай Tatra KT4D справа обслуживают спецрейсы для работников на сталелитейный завод Галаца, приуроченные к пересменкам.
Трамвайное движение на сталелитейный завод будет отменено с 17.12.2018.

16 七月 2007 年
作者: Ymtram

加拉茨,  Duewag ZGT6  # 0213   —  路线 39

Piața Energiei

Ex-Rotterdam Duewag ZGT6 operates through the junction at Piața Energiei.
The junction will later be rebuilt into a tramway rotary with moves possible in all directions of travel, see details:
https://transphoto.org/photo/2060634/#3379359
• • •
Вагон из Роттердама Duewag ZGT6 проходит через узел на Piața Energiei.
Позднее узел будет полностью перестроен в трамвайную круговую развязку с возможностью движения во всех направлениях, см. подробности:
https://transphoto.org/photo/2060634/#3379359

16 七月 2007 年
作者: Ymtram

加拉茨,  Tatra KT4D  # 0101   —  路线 54

Strada 1 Decembrie 1918

At the time of this photo route 54 to Micro 39 via Bulevardul George Coșbuc still operated, but it will be suspended in 2009.
The line on Strada Tecuci (to the right) will be dismantled, and this junction at Strada 1 Decembrie 1918 / Strada Tecuci will become history.
• • •
На момент съемки маршрут 54 на Micro 39 по Bulevardul George Coșbuc все ещё действовал, но он будет закрыт в 2009 г.
Линия по Strada Tecuci (направо) будет демонтирована, а данный узел на Strada 1 Decembrie 1918 / Strada Tecuci уйдёт в историю.

16 七月 2007 年
作者: Ymtram

加拉茨,  Tatra T4D-Z  # 0083   —  路线 36

Strada 1 Decembrie 1918

A unique double-ended ex-Dresden Tatra T4D-Z tram at the Strada 1 Decembrie 1918 / Strada Tecuci junction.
At the time of publishing route 36, that used to operate to the main railway station, is suspended since 2009, while the line on Strada Tecuci (to the right) is dismantled.
• • •
Уникальный двуконечный бывш. дрезденский вагон Tatra T4D-Z перед трамвайным узлом на Strada 1 Decembrie 1918 / Strada Tecuci.
На момент публикации маршрут 36, следовавший до ж.д. вокзала, будет отменён с 2009 г, а линия по Strada Tecuci (направо) будет демонтирована.

16 七月 2007 年
作者: Ymtram

加拉茨,  Tatra KT4D  # 0105   —  路线 35

Bariera Traian

The last years of operation of route 35 to Bariera Traian.
The Brateș Lake in the background is a part of the Danube River floodplain.
At the time of publishing this is now a terminus of trolleybus route 102.
• • •
Последние годы работы маршрута 35 до Bariera Traian.
Озеро Brateș на заднем плане — часть придунайской поймы.
На момент публикации это теперь конечная троллейбусного маршрута 102.

16 七月 2007 年
作者: Ymtram

加拉茨,  Tatra KT4D  # 0105   —  路线 35

Strada Traian

The last years of operation of route 35 to Bariera Traian and an overview of the former tramway line via Strada Traian.
The line will be closed in 2009 and will be paved over.
• • •
Последние годы эксплуатации маршрута 35 до Bariera Traian и общий вид бывшей трамвайной линии по Strada Traian.
Линия будет закрыта в 2009 г. и заасфальтирована.

16 七月 2007 年
作者: Ymtram

加拉茨,  Tatra KT4D  # 0098   —  路线 36

Strada Gării

The last years of tram operation to the Main Railway Station.
• • •
Последние годы трамвайного движения до ж.д. вокзала.

16 七月 2007 年
作者: Ymtram

加拉茨,  Tatra KT4D  # 0098   —  路线 36

Strada Gării

The last years of tram operation to the Main Railway Station.
Tracks to the right lead to the Palatul Navigaţiei line that had been closed since 1993-1994.
• • •
Последние годы трамвайного движения до ж.д. вокзала.
Пути направо ведут на линию к Palatul Navigaţiei, закрытой с 1993-1994 гг.

16 七月 2007 年
作者: Ymtram

Bulevardul George Coşbuc

The remains of the formerly extensive tramway system: the track in this photo belongs to route 54 that will be suspended in 2009, while route 1 via Bulevardul George Coşbuc was closed in 2005 and is already paved over.
• • •
Остатки некогда обширной трамвайной системы: пути на фото принадлежат маршруту 54, который закроется в 2009 г., в то время как линия маршрута 1 по Bulevardul George Coşbuc была закрыта в 2005 г. и уже заасфальтирована.

16 七月 2007 年
作者: Ymtram