Трамвайные линии и инфраструктура

Констанца & береговая линия,  ITB V3A  № 157   —  маршрут 102
Троллейбусные линии и инфраструктура

Constanța, Strada Dezrobirii

A tram and trolleybus junction at Strada Dezrobirii / Strada Eliberării.
The former tram line to Eliberării branches off to the left, it used to be served by route 105.
The depot access trolleybus line also continues to the left.
• • •
Трамвайный и троллейбусный узел на углу Strada Dezrobirii / Strada Eliberării.
Налево отходит бывшая трамвайная линия на Eliberării, ранее обслуживаемая маршрутом 105.
Также налево идёт подъездная троллейбусная линия к депо.

Photo: tramfan239

21 серпня 2007 р.
Надіслав Ymtram

Констанца & береговая линия,  ITB V3A  № 130   —  маршрут 101

Constanța, Gara Constanța

The system's main tramway loop near the Main Railway Station.
• • •
Основное кольцо трамвайной сети возле ж.д. вокзала.

Photo: tramfan239

20 серпня 2007 р.
Надіслав Ymtram

Констанца & береговая линия,  ITB V3A  № 159   —  маршрут 101

Constanța, Șoseaua Mangaliei

A split with the former route 104, not operated since about 2006.
• • •
Стрелка с бывшим маршрутом 104, не работающим ориентировочно с 2006 г.

Photo: tramfan239

20 серпня 2007 р.
Надіслав Ymtram

Констанца & береговая линия,  ITB V3A  № 158   —  маршрут 101

Constanța, Șoseaua Mangaliei

At the beginning of a dedicated tramway viaduct on route 101.
A split with the former route 104 is visible in the background.
• • •
В начале трамвайного путепровода на маршруте 101.
На заднем плане видна стрелка с бывшим маршрутом 104.

Photo: tramfan239

20 серпня 2007 р.
Надіслав Ymtram

Constanța, Bulevardul 1 Decembrie 1918

At the time of this photo Constanța's former main tram line 100 was already operated with MAZ diesel buses.
• • •
На момент съёмки по бывшей центральной трамвайной линии № 100 Констанцы уже ходили автобусы МАЗ.

Photo: tramfan239

19 серпня 2007 р.
Надіслав Ymtram

Constanța, Strada Theodor Burada

In memory of Constanța trams and trolleybuses.
See comments for details on the demise of both electric transport systems.
• • •
Памяти трамвая и троллейбуса Констанцы.
См. подробности по сворачиванию сетей электротранспорта в городе в комментариях.

15 липня 2007 р.
Автор: Ymtram

Констанца & береговая линия,  ITB V3A  № 173   —  маршрут 101

Constanța, Bulevardul Aurel Vlaicu

In memory of Constanța trams.
A dedicated tram-only overpass 1 year before tramway's closure.
• • •
Памяти трамвая Констанцы.
Трамвайный путепровод за 1 год до закрытия трамвайной сети.

15 липня 2007 р.
Автор: Ymtram

Констанца & береговая линия,  ITB V3A  № 159   —  маршрут 101

Constanța, Șoseaua Mangaliei

In memory of Constanța trams.
A tram exits the main terminus' loop near the Main Railway Station.
• • •
Памяти трамвая Констанцы.
Трамвай на выезде с основного кольца трамвайной сети возле ж.д. вокзала.

15 липня 2007 р.
Автор: Ymtram

Констанца & береговая линия,  ITB V3A  № 163   —  маршрут 101
Констанца & береговая линия,  ITB V3A  № 166   —  маршрут 101

Constanța, Gara Constanța

In memory of Constanța trams.
The main tramway terminus near the Main Railway Station.
• • •
Памяти трамвая Констанцы.
Основное кольцо трамвайной сети возле ж.д. вокзала.

15 липня 2007 р.
Автор: Ymtram

Констанца & береговая линия,  ITB V3A  № 159   —  маршрут 101

Constanța, Șoseaua Industrială

In memory of Constanța trams.
The Romanian-built ITB V3A tram near the depot located in the industrial park — the first set of turning tracks leads to the depot, while the curve closer to the viewer leads to the long one-way circular line around the industrial park used by route 101 (but not by routes 102 and 103).
• • •
Памяти трамвая Констанцы.
Трамвай ITB V3A румынского производства у депо, расположенного в промзоне — первый набор поворачивающих путей ведёт к депо, а поворот ближе к зрителю ведёт на длинную кольцевую линию с односторонним движением вокруг промзоны, используемую маршрутом 101 (но не маршрутами 102 и 203).

15 липня 2007 р.
Автор: Ymtram

Констанца & береговая линия,  Tatra KT4D  № 178   —  маршрут 102

Constanța, Strada Soveja

In memory of Constanța trams.
A junction at Strada Soveja and the city's main line via Bulevardul Alexandru Lăpușneanu, already closed at the time of this photo.
The tram system in the city will close completely in about 1 year.
• • •
Памяти трамвая Констанцы.
Узел на Strada Soveja с основной линией города по Bulevardul Alexandru Lăpușneanu, на момент съёмки уже закрытой.
Трамвайная сеть города полностью закроется примерно через 1 год.

15 липня 2007 р.
Автор: Ymtram

Констанца & береговая линия,  ITB V3A  № 154   —  маршрут 100

Constanța, Mamaia Terminus

The northern terminus of the city's main tramway route 100.
• • •
Маршрут 100, основной трамвайный маршрут города, северная конечная.

Photo: tramfan239

Червень 1997 р.
Надіслав Ymtram

Констанца & береговая линия,  ITB V3A  № 135   —  маршрут 100
Констанца & береговая линия,  ITB V3A  № 152   —  маршрут 100

Constanța, Mamaia Terminus

The northern terminus of the city's main tramway route 100.
Route 100 will be closed in 2004, replaced with MAZ diesel buses.
In the past tramway routes 103 and 105 also terminated here.
• • •
Маршрут 100, основной трамвайный маршрут города, северная конечная.
Маршрут 100 будет закрыт в 2004 г., и заменён на автобусы МАЗ.
В прошлом здесь также заканчивались маршруты трамвая 103 и 105.

Photo: tramfan239

Червень 1997 р.
Надіслав Ymtram

Констанца & береговая линия,  ITB V3A  № 138   —  маршрут 101

Constanța, Pod Tramvai

A dedicated tramway viaduct on route 101.
• • •
Трамвайный путепровод на маршруте 101.

Photo: tramfan239

Червень 1997 р.
Надіслав Ymtram

Констанца & береговая линия,  ITB V3A  № 137   —  маршрут 101

Constanța, Bulevardul Aurel Vlaicu

A junction in the industrial park at Bulevardul Aurel Vlaicu / Șoseaua Industrială / Strada Cumpenei.
• • •
Трамвайный узел в промзоне на перекрёстке Bulevardul Aurel Vlaicu / Șoseaua Industrială / Strada Cumpenei.

Photo: tramfan239

Червень 1997 р.
Надіслав Ymtram

Старые фотографии

Constanța, Bulevardul 1 Decembrie 1918 Constanța, Strada Theodor Burada

Tram route 100 in the late 1980s.
• • •
Трамвайный маршрут 100 в поздние 1980-е гг.

Photo from the Republica Socialistă România (RSR) period.

кін. 1980-х рр.
Надіслав Ymtram