Hong Kong Tramways — Rolling Stock Types

Hong Kong,  Hong Kong Tramways Private Hire  Br. 68

Des Voeux Road Central

Car 68 was built in the 1920s style in 2016 to be used for regularly scheduled TramOramic tours.
• • •
Вагон 68 был построен в стиле 1920-х гг. в 2016 г. специально для регулярного экскурсинного маршрута "ТрамОрамик тур".

Author: Thomas Lu

4 Travanj 2016 god.
Posted by Ymtram

Hong Kong,  Hong Kong Tramways V  Br. 50 

Hong Kong Museum of History

Cars 12 and 50 are the only two surviving original Hong Kong trams of the 1950s design. No cars of older designs remain. Car 50 is on a static display at the Hong Kong Museum of History, while Car 12 is owned by a railway museum in the United States.
• • •
Вагоны 12 и 50 — единственные сохранившиеся в мире аутентичные исторические гонконгские вагоны в стиле 1950-х гг. Вагоны более старых типов не сохранились. Вагон 50 выставлен в музее Истории Гонконга в качестве статического экспоната; вагон 12 находится в собственности железнодорожного музея в США.

25 Studeni 2015 god.
Autor: Ymtram

Hong Kong,  Hong Kong Tramways V  Br. 50 

Hong Kong Museum of History

Cars 12 and 50 are the only two surviving original Hong Kong trams of the 1950s design. No cars of older designs remain. Car 50 is on a static display at the Hong Kong Museum of History, while Car 12 is owned by a railway museum in the United States.
• • •
Вагоны 12 и 50 — единственные сохранившиеся в мире аутентичные исторические гонконгские вагоны в стиле 1950-х гг. Вагоны более старых типов не сохранились. Вагон 50 выставлен в музее Истории Гонконга в качестве статического экспоната; вагон 12 находится в собственности железнодорожного музея в США.

25 Studeni 2015 god.
Autor: Ymtram

Hong Kong,  Hong Kong Tramways V  Br. 50 

The lower deck. The upper deck is roped off.
Первый этаж. Доступ на второй этаж закрыт.

25 Studeni 2015 god.
Autor: Ymtram

Hong Kong,  Hong Kong Tramways V  Br. 50 

25 Studeni 2015 god.
Autor: Ymtram

Hong Kong,  Hong Kong Tramways VII  Br. 168

Catchick Street Davis Street

Rebuilt from a prototype Millennium car into a preceding type VWF.
Перестроен из вагона-прототипа Millennium в предыдущую модель VWF.

25 Studeni 2015 god.
Autor: Ymtram

Hong Kong,  Hong Kong Tramways Millennium  Br. 171 

Des Voeux Road West

A unique car, most likely rebuilt from a prototype Millennium car with air condiioning into a preceding type VWF.
Уникальный вагон, вероятнее всего перестроен из вагона-прототипа Millennium с кондиционером в предыдущую модель VWF.

25 Studeni 2015 god.
Autor: Ymtram

Hong Kong,  Hong Kong Tramways VII  Br. 168

Davis Street

Hong Kong VWF tram car. The Kennedy Town Loop.
Гонконгский трамвайный вагон типа VWF. Круг Kennedy Town.

24 Studeni 2015 god.
Autor: Ymtram

Hong Kong,  Hong Kong Tramways VII  Br. 168

Hong Kong VWF tram car — the lower deck.
Гонконгский трамвайный вагон типа VWF — нижний этаж.

24 Studeni 2015 god.
Autor: Ymtram

Hong Kong,  Hong Kong Tramways VII  Br. 168

Hong Kong VWF tram car — the upper deck.
Гонконгский трамвайный вагон типа VWF — верхний этаж.

24 Studeni 2015 god.
Autor: Ymtram

Hong Kong,  Hong Kong Tramways VII  Br. 168

Hong Kong VWF tram car — the upper deck.
Гонконгский трамвайный вагон типа VWF — верхний этаж.

24 Studeni 2015 god.
Autor: Ymtram

Hong Kong,  Hong Kong Tramways VII  Br. 168

Hong Kong VWF tram car — the upper deck.
Гонконгский трамвайный вагон типа VWF — верхний этаж.

24 Studeni 2015 god.
Autor: Ymtram

Hong Kong,  Hong Kong Tramways VII  Br. 168

Cab/controls

Hong Kong VWF tram car — the driver's cab.
Гонконгский трамвайный вагон типа VWF — кабина водителя.

24 Studeni 2015 god.
Autor: Ymtram

Hong Kong,  Hong Kong Tramways VII  Br. 168

Hong Kong VWF tram car.
The trams are equipped with one-way turnstiles (older trams) or gates (newer trams) by the entry doors.
• • •
Гонконгский трамвайный вагон типа VWF.
Входная дверь оборудована турникетами (более старые вагоны) или воротами (новые вагоны), работающими на пропуск в одну сторону.

24 Studeni 2015 god.
Autor: Ymtram

Hong Kong,  Hong Kong Tramways VII  Br. 168

Hong Kong VWF tram car.
The trams are equipped with one-way turnstiles (older trams) or gates (newer trams) by the entry doors.
• • •
Гонконгский трамвайный вагон типа VWF.
Входная дверь оборудована турникетами (более старые вагоны) или воротами (новые вагоны), работающими на пропуск в одну сторону.

24 Studeni 2015 god.
Autor: Ymtram

Hong Kong,  Hong Kong Tramways Private Hire  Br. 128
Hong Kong,  Hong Kong Tramways Private Hire  Br. 28

Whitty Street Depot

Party trams 28 & 128 built in the 1920s style leave the Whitty Street Depot for a chartered trip.
Any cars in the fleet are available for private hire through the carrier’s website.
• • •
Вагоны для мероприятий 28 и 128, построенные в стиле 1920-х гг., выходят из депо Whitty Street в заказной рейс.
Bсе вагоны города могут быть заказаны для частной поездки через вебсайт перевозчика.

24 Studeni 2015 god.
Autor: Ymtram

Hong Kong,  Hong Kong Tramways Private Hire  Br. 28

Des Voeux Road West

Party tram 28 built in the 1920s style leaves the Whitty Street Depot for a chartered trip.
• • •
Вагон для мероприятий 28, построенный в стиле 1920-х гг., выходит из депо Whitty Street в заказной рейс.

24 Studeni 2015 god.
Autor: Ymtram

Hong Kong,  Hong Kong Tramways Private Hire  Br. 128

Des Voeux Road West

Party tram 128 built in the 1920s style near the Whitty Street Depot.
• • •
Вагон для мероприятий 128, построенный в стиле 1920-х гг., около депо Whitty Street.

24 Studeni 2015 god.
Autor: Ymtram

Hong Kong,  Hong Kong Tramways Private Hire  Br. 128

Cars 28 & 128 are party trams rebuilt to resemble the 1920s style trams in 1986 and 1987 respectively.
Both cars are designed explicitly for private hire and boast café-like interior.
• • •
Вагоны-репликары 28 и 128 были построены в 1986 и 1987 гг. соответственно по мотивам дизайна 1920-х гг.
Оба вагона предназначенны специально для заказных мероприятий, и оборудованы салонами, функционально напоминающими кафе.

24 Studeni 2015 god.
Autor: Ymtram

Hong Kong,  Hong Kong Tramways Private Hire  Br. 128

Party tram 128 at Whitty Street Depot. The upper deck.
Вагон для мероприятий 128 в депо Whitty Street. Второй этаж.

24 Studeni 2015 god.
Autor: Ymtram

Hong Kong,  Hong Kong Tramways VI  Br. 12

Shau Kei Wan Terminal

Hong Kong VI Generation tram car.
Гонконгский трамвайный вагон VI поколения.

23 Studeni 2015 god.
Autor: Ymtram

Hong Kong,  Hong Kong Tramways VI  Br. 12

Hong Kong VI Generation tram car — the lower deck.
Гонконгский трамвайный вагон VI поколения — нижний этаж.

23 Studeni 2015 god.
Autor: Ymtram

Hong Kong,  Hong Kong Tramways VI  Br. 12

Hong Kong VI Generation tram car — the lower deck.
Гонконгский трамвайный вагон VI поколения — нижний этаж.

23 Studeni 2015 god.
Autor: Ymtram

Hong Kong,  Hong Kong Tramways VI  Br. 12

Hong Kong VI Generation tram car — the upper deck.
Гонконгский трамвайный вагон VI поколения — верхний этаж.

23 Studeni 2015 god.
Autor: Ymtram

Hong Kong,  Hong Kong Tramways VI  Br. 12

Hong Kong VI Generation tram car — the upper deck.
Гонконгский трамвайный вагон VI поколения — верхний этаж.

23 Studeni 2015 god.
Autor: Ymtram

Hong Kong,  Hong Kong Tramways VI  Br. 145

Hong Kong VI Generation tram car — the upper deck.
Гонконгский трамвайный вагон VI поколения — верхний этаж.

23 Studeni 2015 god.
Autor: Ymtram

Hong Kong,  Hong Kong Tramways VI  Br. 145

Hong Kong VI Generation tram car — the upper deck, front railfan seats :)
The front window can be lowered down.
• • •
Гонконгский трамвайный вагон VI поколения — верхний этаж, передние сидения им. трамвайных фанатов :)
Ветровое стекло опускается.

23 Studeni 2015 god.
Autor: Ymtram

Hong Kong,  Hong Kong Tramways VI  Br. 145

Cab/controls

Hong Kong VI Generation tram car — the driver's cab.
Гонконгский трамвайный вагон VI поколения — кабинa водителя.

23 Studeni 2015 god.
Autor: Ymtram

Hong Kong,  Hong Kong Tramways VI  Br. 145

Hong Kong VI Generation tram car.
The trams are always boarded through the rear door, and exited through the front door, almost literally through driver's cab.
• • •
Гонконгский трамвайный вагон VI поколения.
Посадка в трамвай производится только через заднюю дверь, а высадка — только через переднюю, при этом пассажиры проходят практически через кабину водителя.

23 Studeni 2015 god.
Autor: Ymtram

Hong Kong,  Hong Kong Tramways VII  Br. 109

Shau Kei Wan Terminal

Hong Kong VWF tram car.
Гонконгский трамвайный вагон типа VWF.

23 Studeni 2015 god.
Autor: Ymtram