Closure of the Tramway

捷爾任斯克,  71-605 (KTM-5M3)  # 052 

К/ст "Вокзал"

Трамвай Дзержинска: последний рейс.
Dzerzhinsk tramway: the last trip.

Источник: Дзержинцы за общественный транспорт / ДЗОТ
https://vk.com/dzertram
Автор фото: Евгения Галактионова

17 十二月 2015 年
提供照片用户： Ymtram

捷爾任斯克,  71-605A  # 077   —  路线 4
捷爾任斯克,  ZiU-682G-016.02  # 069  —  路线 5

К/ст "Вокзал"

Трамвай Дзержинска: поcледний день.
Dzerzhinsk tramway: the last day.

Источник: Дзержинцы за общественный транспорт / ДЗОТ
https://vk.com/dzertram
Автор фото: Андрей Соловьев

17 十二月 2015 年
提供照片用户： Ymtram

捷爾任斯克,  71-605 (KTM-5M3)  # 070   —  路线 4
捷爾任斯克,  71-605 (KTM-5M3)  # 052   —  路线 4

К/ст "Вокзал"

Трамвай Дзержинска замер на запасном пути в ожидании.
The Dzerzhinsk tramway is on hold, on a spare track, awaiting its fate.

17 十二月 2015 年
作者: WEST

捷爾任斯克,  71-605 (KTM-5M3)  # 052   —  路线 4

车内，镜头向前

Последний рейс дзержинского трамвая, в пути на вокзал.
The last run of the Dzerzhinsk tramway, Vokzal-bound.

Источник: Дзержинцы за общественный транспорт / ДЗОТ
https://vk.com/dzertram
Автор фото: Евгения Галактионова

17 十二月 2015 年
提供照片用户： Ymtram

Такие объявления можно встретить вдоль всей трамвайной сети города, иногда они висят даже по соседству. Приглашение на митинг так же размещено в трамвайных вагонах

16 十二月 2015 年
作者: Антон triangel

捷爾任斯克,  71-605 (KTM-5M3)  # 226 

К/ст "Швейная фабрика"

"Траурный" трамвай проехал только от депо до к/ст "Швейная фабрика". Начальство МУП "Экспресс" сорвало ветки, и вернуло вагон в депо:
http://newsnn.ru/news/2015/12/16/151563/

The "funeral" tram made it as far as the Shveynaya Fabrika loop only. The MUP "Ekspress" management removed the decorative branches and ordered the tram back to the Depot:
http://newsnn.ru/news/2015/12/16/151563/

Источник: Дзержинцы за общественный транспорт / ДЗОТ
https://vk.com/dzertram
Автор фото: В. Купцов

16 十二月 2015 年
提供照片用户： Ymtram

К/ст "Швейная фабрика"

Начальник службы пути господин Сарынин срывает венок с "траурного" вагона.
"Траурный" вагон должен был выехать на линию 16.12.2015 в 12:30 в предполагаемый последний день работы дзержинского трамвая.
Вагон проехал только от депо до к/ст "Швейная фабрика". Начальство МУП "Экспресс" сорвало ветки, и вернуло вагон в депо.
17.12.2015 трамвай Дзержинска продолжит работу в штатном режиме.

The head of the track department Mr. Sarynin tears off decorative branches from the "funeral" car.
The "funeral" tram was supposed to operate through the system on 16.12.2015 at 12:30 on the expected last day of the Dzerzhinsk tramway operation.
The tram made it as far as the Shveynaya Fabrika loop only. The MUP "Ekspress" management removed the decorative branches and ordered the tram back to the Depot.
On 17.12.2015 the Dzerzhinsk tramway will continue to operate in regular service.

Источник: http://newsnn.ru/news/2015/12/16/151563/
Фото Ярослава Гунина

16 十二月 2015 年
提供照片用户： Ymtram

捷爾任斯克,  71-605 (KTM-5M3)  # 226 

К/ст "Швейная фабрика"

"Траурный" вагон должен был выехать на линию 16.12.2015 в 12:30 в предполагаемый последний день работы дзержинского трамвая.
Вагон проехал только от депо до к/ст "Швейная фабрика". Начальство МУП "Экспресс" сорвало ветки, и вернуло вагон в депо.
17.12.2015 трамвай Дзержинска продолжит работу в штатном режиме.

The "funeral" tram was supposed to operate through the system on 16.12.2015 at 12:30 on the expected last day of the Dzerzhinsk tramway operation.
The tram made it as far as the Shveynaya Fabrika loop only. The MUP "Ekspress" management removed the decorative branches and ordered the tram back to the Depot.
On 17.12.2015 the Dzerzhinsk tramway will continue to operate in regular service.

Источник: Дзержинцы за общественный транспорт / ДЗОТ
https://vk.com/dzertram
Автор фото: В. Купцов

16 十二月 2015 年
提供照片用户： Ymtram

捷爾任斯克,  71-605 (KTM-5M3)  # 226 

К/ст "Швейная фабрика"

"Траурный" вагон должен был выехать на линию 16.12.2015 в 12:30 в предполагаемый последний день работы дзержинского трамвая.
Вагон проехал только от депо до к/ст "Швейная фабрика". Начальство МУП "Экспресс" сорвало ветки, и вернуло вагон в депо.
http://newsnn.ru/news/2015/12/16/151563/
17.12.2015 трамвай Дзержинска продолжит работу в штатном режиме.

The "funeral" tram was supposed to operate through the system on 16.12.2015 at 12:30 on the expected last day of the Dzerzhinsk tramway operation.
The tram made it as far as the Shveynaya Fabrika loop only. The MUP "Ekspress" management removed the decorative branches and ordered the tram back to the Depot.
http://newsnn.ru/news/2015/12/16/151563/
On 17.12.2015 the Dzerzhinsk tramway will continue to operate in regular service.

Фото предоставлено: Максим Косов, Дзержинцы за общественный транспорт / ДЗОТ
https://vk.com/dzertram

16 十二月 2015 年
提供照片用户： Ymtram