Tramway lines and stations

Nizhnekamsk,  71-605 (KTM-5M3)  Br. 77   —  route 3

Проспект Химиков

Разветвление между линиями на Лесную ул. (прямо) и Красный Ключ (налево).
• • •
A split between the lines to Lesnaya Ulitsa (straight ahead) and Krasniy Klyuch (to the left).

14 Svibanj 2015 god.
Autor: Ymtram

Nizhnekamsk,  71-605 (KTM-5M3)  Br. 112  —  route 6

К/ст "Улица Лесная"

14 Svibanj 2015 god.
Autor: Ymtram

Nizhnekamsk,  71-619KT  Br. 130  —  route 2

К/ст "МУП "Горэлектротранспорт"

14 Svibanj 2015 god.
Autor: Ymtram

Nizhnekamsk,  71-623-01  Br. 134  —  route 2

К/ст "МУП "Горэлектротранспорт"

14 Svibanj 2015 god.
Autor: Ymtram

Nizhnekamsk,  71-605 (KTM-5M3)  Br. 98  —  route 2
Nizhnekamsk,  71-619KT  Br. 129  —  Обкатка

Проспект Строителей Вокзальная улица

Основной трамвайный узел Нижнекамска.
Nizhnekamsk's main tramway junction.

14 Svibanj 2015 god.
Autor: Ymtram

Узел "ЦГФУ"

14 Svibanj 2015 god.
Autor: Ymtram

Nizhnekamsk,  71-605 (KTM-5M3)  Br. 20  —  route 3

Узел "ЦГФУ"

Как всегда, как везде.
• • •
Same as always, same as everywhere.

14 Svibanj 2015 god.
Autor: Ymtram

Nizhnekamsk,  71-605 (KTM-5M3)  Br. 11

К/ст "НШЗ-2"

Контрольный замер высоты контактной сети.
• • •
An overhead height control measuring process.

14 Svibanj 2015 god.
Autor: Ymtram

Nizhnekamsk,  71-608KM  Br. 123  —  route 7

Индустриальная улица

Между остановками "Вещевой рынок" и "1-я эстакада" трамваи маршрутов 1, 3 и 5 следуют экспрессом, маршруты 7 и 8 следуют со всеми остановками.
• • •
Between Veschevoy Rynok and 1-ya Estakada Stops the Routes 1, 3 and 5 operate express, while the Routes 7 and 8 provide local service.

14 Svibanj 2015 god.
Autor: Ymtram

Nizhnekamsk,  71-608KM  Br. 123  —  route 7

Индустриальная улица

14 Svibanj 2015 god.
Autor: Ymtram

Nizhnekamsk,  71-605 (KTM-5M3)  Br. 94   —  route 7

Кольцо "БСИ"

Конечная для укороченных рейсов "БСИ" на 3 км. пригородной линии на промозну, открытая в 2002 г., маршруты 7 и 8.
• • •
A short turn terminal BSI at the 3 km. marker of the suburban line to the industrial park, opened in 2002, served by the Routes 7 & 8.

14 Svibanj 2015 god.
Autor: Ymtram

Кольцо "БСИ"

Конечная для укороченных рейсов "БСИ", открытая в 2002 г.
Пригородная линия на промзону Нефтехима продолжается дальше.
• • •
A short turn terminal BSI, opened in 2002.
The suburban line to the Neftekhim industrial park continues on.

14 Svibanj 2015 god.
Autor: Ymtram

Nizhnekamsk,  71-619KT  Br. 126  —  route 3

Перегон "ЦГФУ — Водоцех"

Начало линии на НШЗ-2 длиной 6,2 км. по северной части промозны, обслуживаемой маршрутaми 1 и 3.
• • •
The beginning of the 6.2 km.-long line to NShZ-2 via the northern part of the industrial park, served by the Routes 1 & 3.

14 Svibanj 2015 god.
Autor: Ymtram

Nizhnekamsk,  71-605 (KTM-5M3)  Br. 117  —  route 3

2-я Промышленная улица

Перегон "Водоцех — Нижнекамскнефтехим".
Добро пожаловать в Tübӓn Kama — стенд в промзоне города.
• • •
The Vodotsekh — Nizhnekamskneftekhim segment.
Welcome to Tübӓn Kama — an installation in the industrial park.

14 Svibanj 2015 god.
Autor: Ymtram

Nizhnekamsk,  71-605 (KTM-5M3)  Br. 71

Кольцо "ТЭЦ-1"

Служебный трамвай запаркован на кольце "ТЭЦ-1", первой конечной в промзоне, отркытой в 1967 г.
На кольце оборачивается только маршрут 1, обслуживаемый 3 рейсами в день по будним, 2 рейсами по выходным.
• • •
A worktram is parked in the TETs-1 loop, the first terminal in the industrial park, opened in 1967.
The Route 1 is the only service to terminate here, it is operated 3 times daily on weekdays, and 2 times daily on weekends.

14 Svibanj 2015 god.
Autor: Ymtram

Nizhnekamsk,  71-605 (KTM-5M3)  Br. 20  —  route 3

2-я Промышленная улица

Большинство конечных в Нижнекамске оборудованы тупиком. (Кольцо "ТЭЦ-1")
• • •
Most terminals in Nizhnekamsk feature a stub-end track. (The TETs-1 Loop)

14 Svibanj 2015 god.
Autor: Ymtram

Nizhnekamsk,  71-605 (KTM-5M3)  Br. 117  —  route 3

2-я Промышленная улица

Перегон "Этилен — Эластик".
The Etilen — Elastic segment.

14 Svibanj 2015 god.
Autor: Ymtram

Nizhnekamsk,  71-605 (KTM-5M3)  Br. 20  —  route 3

2-я Промышленная улица

Остановка "Этилен".

14 Svibanj 2015 god.
Autor: Ymtram

Nizhnekamsk,  71-605 (KTM-5M3)  Br. 20  —  route 3

2-я Промышленная улица

Перегон "Эластик — Шинный завод".
Заключительный участок линии на НШЗ-2, и приблизительное место расположения бывшего круга "НШЗ-1".
• • •
The Elastic — Shinniy Zavod segment.
A final segment of the line to NShZ-2 and the approximate former site if the NShZ-1 loop.

14 Svibanj 2015 god.
Autor: Ymtram

Nizhnekamsk,  71-619KT  Br. 126  —  route 3

2-я Промышленная улица

Остановка "Шинный завод".
The Shinniy Zavod Stop.

14 Svibanj 2015 god.
Autor: Ymtram

Nizhnekamsk,  71-605 (KTM-5M3)  Br. 103  —  route 5

Южная автодорога

Первое фото ветки на ТЭЦ-2 в южную часть промзоны Нижнекамска на transphoto.ru
Ветка длиной 6 км. обслуживается 4 рейсами 5-го маршрута только по рабочим дням.
• • •
The first photo of the TETs-2 line to the southern part of the Nizhnekamsk industrial park on transphoto.ru
The 6 km.-long line is served solely by the Line 5 operating 4 times daily on weekdays only.

14 Svibanj 2015 god.
Autor: Ymtram

Nizhnekamsk,  71-605 (KTM-5M3)  Br. 11

Перегон "2-я эстакада — ЦГФУ"

Прямой участок длиной 3,5 км. из 6 км. пригородной трамвайной линии между городом и промзоной "Химпрома".
• • •
The 3,5 km.-long segment of a straight track out of the 6 km.-long suburban line between the city and the "Khimprom" industrial park.

14 Svibanj 2015 god.
Autor: Ymtram

Nizhnekamsk,  71-619KT  Br. 132  —  route 1

Перегон "2-я эстакада — ЦГФУ"

Редкое появление трамвая 1-го маршрута, по которому выполняется 3 рейса по будним, и 2 рейса по выходным дням.
На заднем плане комплекс "Химпрома".
• • •
A rare appearance by a tram serving the Route 1, which operates 3 times daily on weekdays, 2 times on weekends.
The chemical combine Khimprom complex is in the background.

14 Svibanj 2015 god.
Autor: Ymtram

Nizhnekamsk,  71-605 (KTM-5M3)  Br. 111  —  route 3

Узел "ЦГФУ"

Трамвайный узел ЦГФУ в конце видовой пригородной линии на промозну длиной 6 км.
Направо с тчк. зр. зрителя уходит линия на НШЗ-2 (маршруты 1 и 3), налево линия на ТЭЦ-2 (маршрут 5).
• • •
The TsGFU tramway junction at the end of the picturesque 6 km.-long suburban tram line to the industrial park.
The line to NShZ-2 (the Routes 1 & 3) branches off to the viewer's right; the line to TETs-2 (the Route 5) branches off to the left.

14 Svibanj 2015 god.
Autor: Ymtram

Nizhnekamsk,  71-605 (KTM-5M3)  Br. 103  —  route 5

Перегон "ДПО — ЦГФУ"

Начало линии на ТЭЦ-2 длиной 6 км.
Задний план слева — комплекс "Химпрома".
• • •
The beginning of the 6 km.-long line to TETs-2.
The Khimprom industrial complex provides a background to the left.

14 Svibanj 2015 god.
Autor: Ymtram

Nizhnekamsk,  71-619K  Br. 4  —  Обкатка

Перегон "Изопрен — ИП-4"

Редкое фотовезение: обкатка вагона после ремонта по пустой линии на ТЭЦ-2. Данная ветка обслуживается 4 рейсами 5-го маршрута только по рабочим дням.
• • •
Photographer's rare luck: a recently repaired tram on a test run via the empty TETs-2 Line. This branch is served solely by the Line 5 operating 4 times daily on weekdays only.

14 Svibanj 2015 god.
Autor: Ymtram

Остановка "Изопрен"

4 рейса 5-го маршрута, единственного, обслуживающего данную линию, не привязанны к сменам на заводах. Практически всех работников развозят автобусы, принадлежащие самим предприятиям.
• • •
The sole 4 runs on the tram Route 5 serving this line are not timed with workshifts at the surrounding factories. Next to all the workers at the industrial park are transported by diesel buses owned by the factories.

14 Svibanj 2015 god.
Autor: Ymtram

Nizhnekamsk,  71-619K  Br. 4  —  Обкатка

Кольцо "ИП-4"

Вагон на обкатке сворачивает на неиспользуемый в обороте круг "ИП-4".
• • •
A tram on a test run turns off into the IP-4 Loop that is not used in revenue service.

14 Svibanj 2015 god.
Autor: Ymtram

Nizhnekamsk,  71-619K  Br. 4  —  Обкатка

Кольцо "ИП-4"

Кольцо "ИП-4" не используется в обороте со времени отмены в 2011 г. маршрутов 4 и 4А после разрыва контракта на перевозку пассажиров с "Нефтехимом".
• • •
The IP-4 Loop is not used in revenue service since 2011, when the Lines 4 and 4A were suspended following a loss of a contract for passenger transport with the Neftekhim Combine.

14 Svibanj 2015 god.
Autor: Ymtram

Nizhnekamsk,  71-605 (KTM-5M3)  Br. 103  —  route 5

Кольцо "ИП-4"

Трамвай 5-го маршрута проезжает мимо неиспользуемого круга "ИП-4".
• • •
A tram serving the Line 5 passes the unused IP-4 Loop.

14 Svibanj 2015 god.
Autor: Ymtram