Remains of Abandoned Tramway Line

Nowe!

Малышев Лог, к/ост "Бункера"

The actual remains of the Kaltan — Postoyanniy — Malyshev Log tramway line were still visible in 2004 near the former Bunkera Terminus stop .
The trackbed is covered with weeds, but it is clearly visible, marked out by the fence curving right over it.
The terminus stop was located exactly at the point where the fence in this photo crosses the trackbed.
A detailed description of the line and the tramway operation:
http://ymtram.mashke.org/russia/kaltan/kaltan_descr_en.html
• • •
Остатки трамвайной линии Калтан — Постоянный — Малышев Лог всё ещё можно было найти в 2004 г. у бывш. конечной остановки "Бункера".
Насыпь трамвайного полотна заросла огородами и бурьяном, но в данном месте подчёркивается изгибом перевалившей через неё изгороди.
Трамвай останавливался прямо в точке пересечения насыпи c изгородью на снимке.
Детальное описание линии и работы трамвая:
http://ymtram.mashke.org/russia/kaltan/kaltan_descr_ru.html

9 września 2004 r.
Autor: Ymtram

Nowe!

Перегон "Постоянный" — "Колхозная"

The western side of the road on the approach to Malyshev Log, near the former Kolkhoznaya tramway stop.
Remains of the former trackbed could still be visible in some places in 2004.
• • •
Западная сторона дороги на подъезде к Малышеву Логу, недалеко от бывшей трамвайной остановки "Колхозная".
В 2004 г. в некоторых местах ещё можно было увидеть остатки насыпи бывшего трамвайного полотна.

9 września 2004 r.
Autor: Ymtram

Nowe!

Постоянный, Шуштепская улица

The modern road curves to the right, toward the Postoyanniy settlement, while the old road and the tramway track used to continue slightly to the left.
The former roadbed could still be visible to the left of the yellow trees.
• • •
Современная автодорога сворачивает правее, в сторонy посёлка Постоянный, в то время как старая дорога и трамвайная линия уходили чуть левее.
Заросшая просека бывшей дороги отчётливо видна слева от жёлтых деревьев.

9 września 2004 r.
Autor: Ymtram

Nowe!

Постоянный, Шуштепская улица

The railroad crossing between the Platforma 412 Km. and Kaltan Stations.
This was the point of the Kaltan terminus of the tramway line to Malyshev Log.
The Kaltan town boundary is just across the tracks, to the right.
• • •
Переезд через железнодорожную магистраль между платф. 412 км. и станцией Калтан.
Здесь находилась конечная остановка линии трамвая на Малышев Лог.
Городская околица Калтана находится за переездом, направо.

9 września 2004 r.
Autor: Ymtram