Фотографии, добавленные 3 октября 2019 г.

Бад-Шандау,  Gotha T57  № 2

К/ст "Lichtenhainer Wasserfall"

A tramway heaven:
an old tram, and a pension with the tavern and the beer garden — the only signs of civilization at the outer Lichtenhainer Wasserfall tram terminal in the woods.
What else a tramway fun needs?
• • •
Трамвайный рай:
старый трамвайчик, и пансион с таверной и пивным двором — единственные объекты цивилизации на дальней лесной трамвайной конечной "Lichtenhainer Wasserfall".
Что ещё нужно трамвайному фанату?

31 июля 2019 г., среда
Автор: Ymtram

Бад-Шандау,  Gotha T57  № 2

К/ст "Lichtenhainer Wasserfall"

20:10 — the last tram of the day leaves Lichtenhainer Wasserfall for Bad Schandau.
A view from the Lichtenhainer Wasserfall Pension window.
• • •
20:10 — последний рейс дня отправляется от Lichtenhainer Wasserfall на Bad Schandau.
Вид из окна пансиона "Lichtenhainer Wasserfall".

31 июля 2019 г., среда
Автор: Ymtram

Бад-Шандау,  Gotha T57  № 2

К/ст "Lichtenhainer Wasserfall"

20:10 — the last tram of the day leaves Lichtenhainer Wasserfall for Bad Schandau.
A classic case of a car been surprised from behind a curve by an oncoming tram operating via the Straßenbahn-Gegenverkehr system.
• • •
20:10 — последний рейс дня отправляется от Lichtenhainer Wasserfall на Bad Schandau.
В кадр попадает классический случай водителя автомобиля, получившего "сюрприз" из-за поворота в виде трамвая, следующего в лоб по системе Straßenbahn-Gegenverkehr.

31 июля 2019 г., среда
Автор: Ymtram

Бад-Шандау,  Gotha T57  № 2

К/ст "Lichtenhainer Wasserfall"

An evening tram waiting for the last passengers at the Lichtenhainer Wasserfall Terminal.
• • •
Вечерний трамвай ожидает последних пассажиров на конечной "Lichtenhainer Wasserfall".

31 июля 2019 г., среда
Автор: Ymtram

Бад-Шандау,  Gotha T57  № 3  —  3-24-23

Kirnitzschtalstraße

The Botanischer Garten Stop.
A tramset crosses the Bud-Schandau border enroute for the forest.
• • •
Состав пересекает границу Бад-Шандау на пути в лес.

1 августа 2019 г., четверг
Автор: Ymtram

Бад-Шандау,  Gotha T57  № 3  —  3-24-23

Kirnitzschtalstraße

Kurpark — Botanischer Garten.
A morning run leaves Bud-Schandau for the forest.
• • •
Утренний рейс отправляется из Бад-Шандау в лес.

1 августа 2019 г., четверг
Автор: Ymtram

Бад-Шандау,  Gotha T57  № 2  —  2-25-21

К/ст "Kurpark"

An evening run is ready to depart to the forest.
• • •
Вечерний рейс готов к отправлению из города в лес.

31 июля 2019 г., среда
Автор: Ymtram

Бад-Шандау,  Gotha B2-62  № 21  —  2-25-21

К/ст "Kurpark"

An evening run is ready to depart to the forest.
The two trailers will be taken as far as the depot, and then left there for overnight storage.
The last two runs of the day will be completed with a single motor car.
• • •
Вечерний рейс готов к отправлению из города в лес.
Два прицепа проследуют только до депо, где будут отцеплены и оставлены на ночь.
Последние два рейса дня будут выполнены одиночным моторным вагоном.

31 июля 2019 г., среда
Автор: Ymtram

Бад-Шандау,  Gotha T57  № 2
Бад-Шандау,  Gotha B2-62  № 24

Depot

A meeting of late evening runs at the depot.
All trailers will be uncoupled and left at the depot for overnight storage.
• • •
Встреча вечерних рейсов около депо.
Все прицепы будут отцеплены, и оставлены на ночь в депо.

31 июля 2019 г., среда
Автор: Ymtram

Бад-Шандау,  Gotha B2-62  № 22  —  26-22

К/ст "Kurpark"

Two trailers, including the only Tatra car, stored at the town terminal.
A revenue tramset is visible in the background.
• • •
Два прицепа, включая единственный вагон "Татра", на хранении на конечной.
На заднем плане виден линейный состав.

31 июля 2019 г., среда
Автор: Ymtram

Бад-Шандау,  Двухосный моторный Gotha  № 8
Бад-Шандау,  Двухосный моторный Busch/SSW  № 9

Depot

1 августа 2019 г., четверг
Автор: Ymtram

Бад-Шандау,  Gotha T57  № 1 

Depot

1 августа 2019 г., четверг
Автор: Ymtram

Бад-Шандау,  Gotha B2-64  № (199) 

К/ст "Lichtenhainer Wasserfall"

The ex-Jena car, which never received the local fleet number, curiously left to the elements at the stub end at the Lichtenhainer Wasserfall Terminal.
• • •
Бывший вагон из Йены, так и не получивший местный парковый номер, почему-то оставлен на произвол судьбы в тупике конечной "Lichtenhainer Wasserfall".

1 августа 2019 г., четверг
Автор: Ymtram

Бад-Шандау,  Gotha B2-64  № (199) 

К/ст "Lichtenhainer Wasserfall"

The ex-Jena car curiously left to the elements at the stub end at the Lichtenhainer Wasserfall Terminal.
• • •
Бывший вагон из Йены почему-то оставлен на произвол судьбы в тупике конечной "Lichtenhainer Wasserfall".

1 августа 2019 г., четверг
Автор: Ymtram

Бад-Шандау,  Gotha B2-64  № (199) 

К/ст "Lichtenhainer Wasserfall"

The ex-Jena car curiously left to the elements at the stub end at the Lichtenhainer Wasserfall Terminal.
• • •
Бывший вагон из Йены почему-то оставлен на произвол судьбы в тупике конечной "Lichtenhainer Wasserfall".

1 августа 2019 г., четверг
Автор: Ymtram