Как это он так "прислонился"?

Как это обычно и бывает. Тут поворот налево. Я думаю, что логика такова. Водители трамвая, видя что машина, едущая чуть впереди, собирается поворачивать, чуть притормаживают, дабы успеть вовремя остановиться, если вдруг водитель а/м трамвая не видит, или думает что ему уступать дорогу не надо. В это же время водитель а/м останавливается, но видя, что трамвай почему-то замедляет ход, будто пропуская, устремляется вперёд. А водитель трамвая, видя что машина вроде бы остановилась, тоже жмёт на педаль. Вот и всё, целовашки в щёчку.
Ситуация стандартная и очень не предсказуемая на совмещёнке.
Кстати, по правилам, если нет знака "движение по полосам", то а/м нужно заезжать на рельсы для поворота налево. Но тут была сплошная линия, разделяющая проезжую часть от трамвайных путей, которую сейчас не видно. В таких ситуациях даже и не знаешь, что лучше - или пусть машины заезжают на рельсы при поворотах, или нет.

P.S. Фото классное, спасибо Александру. И снова жаль, что нету галереи с происшествиями.

Так местным редактором любая галерея создаётся на раз-два.