У этой фотографии, насколько я понимаю, есть автор - активный пользователь СТТС Alex_George.

Цитата (Аркадий Новожилов, 17.09.2016):
> У этой фотографии ... есть автор ... Alex_George.

Yes, it's me. И на Википедию этот снимок заливал тоже я в качестве иллюстрации к описанию маршрута № 9. Сейчас такое позорище я предлагать к публикации не стал бы, ибо имею современный плёночный сканер, выдающий изображения не хуже, а то и лучше выполненных цифровой фотокамерой, и в очень высоком разрешении.

Только снято это не на проспекте Строителей, а на площади Адмирала Лазарева, и не в марте, а в феврале 1993 года.

Справедливости ради: топоним "Площадь Адмирала Лазарева" появился только в 1999 году http://provladimir.ru/news/istoriya/plos...p-lazareva.
Так что правильнее было бы МС указать как Проспект Строителей->улица Чайковского.

Цитата (Аркадий Новожилов, 19.09.2016):
> ... правильнее было бы МС указать как Проспект Строителей->улица Чайковского.

В таком случае лучше уж двойное обозначение, дабы было понятнее, что к чему нынче.

Так всё-таки, как правильно подписать?

Я согласен с автором - оба названия: "Проспект Строителей / улица Чайковского (ныне площадь Адмирала Лазарева)". Заявку отправил.

Попробовал подписать с площадью в скобках - некорректно обрабатывается.

Странно, буквально сегодня аналогичная подпись со скобками прошла, только с другим косяком (с римской цифрой) http://transphoto.ru/photo/955029.

Не, здесь суть в другом - если одновременно слэш и скобки, то скобки цепляются ко второй улице.

||| интернационал исправил.