А в чём прикол в часовом окне в 17:00?

Chernihivska так то.

Если такие расписания повесить на всех остановках - это ГИГАНТСКИЙ ШАГ что бы вывести нашу систему городского транспорта на более Европейский уровень.

А чем объяснить перерыв в 1 ч 20 мин в час пик?

Всё хорошо, но почему DWRF, а не DVRZ?

Цитата (Макс Вдовиченко, 07.10.2015):
> Если такие расписания повесить на всех остановках - это ГИГАНТСКИЙ ШАГ что бы вывести нашу систему городского транспорта на более Европейский уровень.

Чтобы вывести на какой-то там европейский уровень, нужно убрать часовое окно. А это — так, плевок вперёд, к тому же корявый.

С 17:00 до 18:00 до ул. Сабурова от м. Черниговской доезжает 5 выпусков 35 маршрута и 12 выпусков 28 маршрута.

Цитата (Евгений Барцио, 07.10.2015):
> нужно убрать часовое окно

А его и нету. Ровно как и нету указанных отправлений после 12 ночи. Это автора плющит :)

До 1.10 на сайте КПТ было, сейчас уже новое.

DWRF, Home life - автор, не издевайтесь над читателями)))
ДВРЗ смыслу переводить нет, т.к в ходу именно аббревиатура, коротрую не каждый местный расшифрует.
Home life - без комментариев :)

Т.е. направление правильное, и выглядит более-менее, но с латинизацией печаль.

p.s. Когда названия транслитеруются, нужно придерживаться стандартной транслитерации. Гуглите.
Например, "j" для обозначения "й" на манер латинописных славинских языков в оффициальной транслитерации, к сожалению, не используется.

По поводу дизайна, правая таблица все-таки выглядит, как здрастье)) Нужно подогнать размер ячеек

Так это лишь прототип, или реально вывешивают такое?

Это прототип, как вариант для обсуждения и размещения. Из обсуждений пришли к мнению, что переводить есть смысл станции на которых в этом есть смысл (вокзалы/автостанции; исторически/интересные места, про которые есть смысл сказать на английском в правильном переводе) остальные необходимо транслитерировать согласно постановления кабмина.

Цитата (Aldo Apache, 08.10.2015):
> Так это лишь прототип, или реально вывешивают такое?

У некоторых маршрутов АП-5 (14, 30, 47) есть подобное на остановках (как левая часть этого графика с часами и минутами по рабочим/выходным). Правая часть с отсчетом минут похожа на напоминалку, которой пользуются многие маршрутчики.

Обновление загружено http://transphoto.ru/photo/850171/