Представим, что я турист, в Киеве первый раз, что я вижу?
Кбретичний цмтер(цнетр?) - Лммградсьа пл?ща
Куда надо написать, чтобы они прекратили это безобразие?

Для тех, кто любит задавать вопросы типа "а что сдалал ты?" показываю как должно быть. На создание у меня ушло 5-10 минут
http://s06.radikal.ru/i179/1210/cb/b567542e8237.png

Также необходимо окончательно перейти на новую систему маркирования станций метро, которая будет состоять из буквы М и номера линии, обведенных в овал. Приблизительно так: http://s010.radikal.ru/i313/1210/1c/16ead671b545.png
В зависимости от вида транспорта (горэлектричка, скоростной) она может меняться.

Цитата (ADmitr, 13.10.2012):
> Для тех, кто любит задавать вопросы типа "а что сдалал ты?" показываю как должно быть. На создание у меня ушло 5-10 минут
> http://s06.radikal.ru/i179/1210/cb/b567542e8237.png

Судя по фото, например, из Москвы или Санкт-Петербурга, там таким не заморачиваются, несмотря на то, что в обоих городах иностранных туристов хватает всегда, посему все строго на государственном языке. С одной стороны, всем не угодишь и под всех не подстроишься. С другой стороны, каждое государство вправе защищать в частности своё этнокультурное пространство от чужеземного влияния,помню, слышал, что в своё время Юрий Лужков крайне негативно относился к нерусскоязычным вывескам в Москве и это вполне понятно,а в условиях Украины такая защита в силу нынешних обстоятельств особенно актуальна. Да, такие вывески ( и двуязычные автоинформаторы) имели смысл во время Евро-2012,но не более. Так что "фтопку".

Цитата (tavalex2007, 13.10.2012):
> Да, такие вывески ( и двуязычные автоинформаторы) имели смысл во время Евро-2012,но не более. Так что "фтопку".

Оно вам мешает?

Сравните:
http://transphoto.ru/photo/05/39/53/539532.jpg
http://s017.radikal.ru/i444/1210/c6/bffa75fcd5ea.jpg

Цитата (tavalex2007, 13.10.2012):
> Судя по фото, например, из Москвы или Санкт-Петербурга, там таким не заморачиваются, несмотря на то, что в обоих городах иностранных туристов хватает всегда, посему все строго на государственном языке.

Не считаю, что Киеву следует равняться на Москву или Спб, это далеко не лучшие примеры для подражания. А об английском речи не идет, если вы до сих пор не заметили, это транслитерация латиницей, более популярной и понятной большинству в мире алфавитной системой. Человек, приехавший к нам из, к примеру, Италии скорее всего не сможет прочитать кирилличскую надпись, просто потому что она для него непривычна. А латиницу все худо-бедно понимают.
Или вы не заинтересованы в том, чтобы к нам был больший интерес со стороны европейского и не только общества? Чтобы нас перестали принимать за дикарей, не?

http://s019.radikal.ru/i644/1210/69/fa2d10df581b.jpg

Цитата (ADmitr, 13.10.2012):
> Также необходимо окончательно перейти на новую систему маркирования станций метро, которая будет состоять из буквы М и номера линии, обведенных в овал. Приблизительно так: http://s010.radikal.ru/i313/1210/1c/16ead671b545.png

Идея хорошая, только можно обойтись без номера линии, просто букву "м" выделять цветом линии. К сожалению, 95% населения как раньше, так и сейчас определяет линию только по цвету, они оригинальные названия не могли выучить, а сейчас и на М1, М2 и М3 смотреть не хотят, видимо считают изучение новых названий и обозначений слишком унизительным для себя.

Янукович и его клика, пропихнув всеми правдами и неправдами скандальный горе-закон Калічнічєнка-Кідаловапідрахуя о рыгианальных языках, надеясь выклянчить у Путина снижение цен на российский газ. Не вышло. Но вреда этот закон принес и ещё принесет немало. Похоже, даже при совке такого ужасного положения дел с украинским языком в Украине не было. С другой стороны, везде, особенно в метро, валом висят рекламы школ и курсов по изучению иностранных языков, одна из них использует выдранные из контекста цитаты Гете,Феллини,Леца и пр. Яценюк и К, идя на выборы, выдвинули идею "знать английский как украинский" (ЯТП, знать английский так же плохо, как и украинский).
Идем далее. На Западе далеко не дураки и прекрасно знают о том, что у нас творится, в экономике, в сфере демократии, свободы слова и т.д. Высокий процент отказов в получении виз, например, в Польшу или Чехию (и не только), тоже говорит о многом - они пытаются оградить себя от потока наших эмигрантов, расписавшихся в полной неспособности навести порядок у себя дома. Таких там точно не надо. Так что делать такие вывески ни к чему - пыль в глаза уже никому не пустишь, дураков нет, да и к тому же это лишь написание латинскими буквами украинсих слов, что не факт, что поможет пониманию, да ещё плюс и мелким шрифтом. Вот когда поменяемся изнутри, стряхнем с себя рабство, жлобство, холуйство, коррупцию, укрепим позиции украинского языка в Украине,наведем в своей стране порядок, станем реально развитой и демократической страной - тогда и поедут к нам люди, вот тогда и можно будет говорить о серьёзной туристической составляющей со всеми вытекающими отсюда ньюансами, в том числе и такими вывесками и МУ. А пока нет.
Простите за оффтоп.

Опять же - вы тут лясы точите, а что вообще иногороднему туристу скажет название "Кібернетичний центр"? Он вообще манал где у нас тот Кибцентр, ему нужнее названия станций метро или площадей, улиц, а не кибцентр или "зупинка "Універсам".

Цитата (Надднепрянский путешественник, 13.10.2012):
> Опять же - вы тут лясы точите, а что вообще иногороднему туристу скажет название "Кібернетичний центр"? Он вообще манал где у нас тот Кибцентр, ему нужнее названия станций метро или площадей, улиц, а не кибцентр или "зупинка "Універсам".

Многое. Если он будет проживать на Теремках, будет помнить, что его направление - Кибцентр и легко найдет на чем можно добраться.
Не очень удачный пример, но если и применять это где-либо, то тогда уже везде, а то получается беспорядок.

Цитата (Денис Волотовский, 13.10.2012):
> Идея хорошая, только можно обойтись без номера линии, просто букву "м" выделять цветом линии. К сожалению, 95% населения как раньше, так и сейчас определяет линию только по цвету, они оригинальные названия не могли выучить, а сейчас и на М1, М2 и М3 смотреть не хотят, видимо считают изучение новых названий и обозначений слишком унизительным для себя.

Это вынужденная мера, придется превозмогать себя и заучивать. По статистике на тысячу человек в мире приходится 43 дальтоника, да и цвет на табличках не всегда различить можно. Под влиянием времени все выцветает, менять у нас ничего не любят...

Цитата (tavalex2007, 13.10.2012):
> Вот когда поменяемся изнутри, стряхнем с себя рабство, жлобство, холуйство, коррупцию, укрепим позиции украинского языка в Украине,наведем в своей стране порядок, станем реально развитой и демократической страной - тогда и поедут к нам люди, вот тогда и можно будет говорить о серьёзной туристической составляющей со всеми вытекающими отсюда ньюансами, в том числе и такими вывесками и МУ. А пока нет.

Начинать надо с малого.

Цитата (ADmitr, 13.10.2012):
> Многое. Если он будет проживать на Теремках, будет помнить, что его направление - Кибцентр

Если он будет проживать на Теремках-I, он будет помнить, что его направление - Теремки, Одесская площадь, ВДНХ и 43-й троллейбус. А название конечной он запомнит уже в пятую очередь.

Например, я почти каждое лето с детства бываю в Таганроге у родственников, которые живут на Русском Поле. Конечная троллейбусов 4 и 5, которые идут на Русское поле, называется... Забыл, щас в карту гляну. Улица Галицкого. Я юзал эти троллейбусы и 31 автобус всегда, и всегда думал, что их конечная называется либо "Русское поле", либо "Улица Чехова" (по которой они идут по Русскому полю).

Цитата (Надднепрянский путешественник, 13.10.2012):
> Например, я почти каждое лето с детства бываю в Таганроге у родственников, которые живут на Русском Поле. Конечная троллейбусов 4 и 5, которые идут на Русское поле, называется... Забыл, щас в карту гляну. Улица Галицкого. Я юзал эти троллейбусы и 31 автобус всегда, и всегда думал, что их конечная называется либо "Русское поле", либо "Улица Чехова" (по которой они идут по Русскому полю).

В Киеве нет таких расхождений, насколько я знаю.

Цитата (ADmitr, 13.10.2012):
> В Киеве нет таких расхождений, насколько я знаю.

Да не ужели.

Надднепрянский путешественник, не понял вас поначалу. Так в этом вся проблема) Если бы вы четко видели название конечной, не было бы никакой коллизии. Задача как раз заключается в том, чтобы привести все к единой норме, к единому стандарту, чтобы больше к этой теме не возвращаться и забыть ее как страшный сон.

Вы поймите, мне несложно на английском сделать. Просто это неразумно.
А если оставить одну кириллицу, никто из приезжих из зарубежа не поймет, да, и кто мне объяснит, чем оно мешает? Глаза режет кому-то что ли?

Цитата (tavalex2007, 13.10.2012):
> укрепим позиции украинского языка в Украине

Куда ещё крепче?

Цитата (Денис Волотовский, 13.10.2012):
> Куда ещё крепче?

А куда еще хуже?

Цитата (ADmitr, 13.10.2012):
> А куда еще хуже?

Где хуже? Ваш язык прекрасно себя чувствует, пока есть западная Украина и ВУЗы по типу НаУКМА. Кому нужно, кто признаёт себя украинцем, пускай им и пользуется, никто не возражает. А чтоб люди признавали себя украинцами, начинать надо не с языков...

Цитата (Надднепрянский путешественник, 13.10.2012):
> Опять же - вы тут лясы точите, а что вообще иногороднему туристу скажет название "Кібернетичний центр"? Он вообще манал где у нас тот Кибцентр, ему нужнее названия станций метро или площадей, улиц, а не кибцентр или "зупинка "Універсам".

Интуристы привыкли, что у них дома пишется только номер и одна из конечных. Все. Никакого другого информационного шума, вроде стекол, обкленных милиооном печатных и рукописных табличеквроде Хауптбанхоф, убан александрплатц и т.д.

Что бы закончить дискусию - на ЭМУ должен быть номер и направление движения. Чем больше, тем лучше. Все остальное - от лукавого.

http://mymaster.livejournal.com/315493.html

Цитата (XAN, 13.10.2012):
> Что бы закончить дискусию - на ЭМУ должен быть номер и направление движения.

В любом случае не все остановки подряд, как у нас, ведь так?)

Цитата (ADmitr, 13.10.2012):
> Для тех, кто любит задавать вопросы типа "а что сдалал ты?" показываю как должно быть. На создание у меня ушло 5-10 минут
> http://s06.radikal.ru/i179/1210/cb/b567542e8237.png

А есть еще ссылки на такого типа маршрутники?

Цитата (bogdan-transport, 19.10.2012):
> А есть еще ссылки на такого типа маршрутники?

А нужны?

Цитата (ADmitr, 27.01.2013):
> Цитата (bogdan-transport, 19.10.2012):
> > А есть еще ссылки на такого типа маршрутники?
>
> А нужны?

Да:)