Вулиця Кирилівська, но Кирилловская улица? В чём смысл адекватного порядка слов только в русском?

И всё-таки? Когда я вводил МС, оно было грамматически правильным: Кирилівська вулиця. Оно даже было в базе в таком варианте. Зачем понадобилось его менять на обратный порядок слов?

Цитата (AlexSan, 08.12.2021):
> Зачем понадобилось его менять на обратный порядок слов?

Поменяли на то, как принято у нас. Было 2 варианта, и спасибо за то, что помогли обнаружить второй вариант.

> как принято у нас

А почему так? Есть какое-то объяснение тому, что в Киеве, в БД, в украинских названиях топонимов, которые морфологически относятся к прилагательным, принят постпозитивный порядок слов, а в русских — препозитивный? Это непоследовательно.

Только не воспринимайте это в качестве призыва испортить и русские МС тоже.

Цитата (AlexSan, 08.12.2021):
> А почему так?

На украинском написано так, как принято у нас, на русском - так, как принято на сайте.

Цитата (AlexSan, 08.12.2021):
> испортить

https://transphoto.org/search.php?cid=139

Quote (Vadim Pikulskiy, 08.12.2021):
> https://transphoto.org/search.php?cid=139

Какая-то бессмысленная ссылка.

Quote (Vadim Pikulskiy, 08.12.2021):
> так, как принято у нас

Quote (Vadim Pikulskiy, 08.12.2021):
> так, как принято на сайте

Да, я догадался, что у вас принято как-то иначе. И пытаюсь понять, почему так. Рационального объяснения нет?

Цитата (AlexSan, 08.12.2021):
> Какая-то бессмысленная ссылка.

Обратите внимание на МС

Цитата (AlexSan, 08.12.2021):
> пытаюсь понять, почему так.

Так сложилось

Цитата (AlexSan, 08.12.2021):
> Да, я догадался, что у вас принято как-то иначе. И пытаюсь понять, почему так. Рационального объяснения нет?

Так прийнято в більшості українських міст. Правила з цього приводу нічого не кажуть, тому питання порядку слів у місцях зйомки лежить на редакторських плечах.
А буває взагалі, що з вулицями є інверсія слів, а з проспектами, провулками тощо - немає. Як це розуміти - біс його знає.