MC: Lielā iela

Надпись в правом верхнем углу "Libau nach der Einnahme" переводится с немецкого "Либава после взятия". Либаву немцы оккупировали в мае 1915 года, тогда, скорее всего, и поспешили сделать подобные открытки. Поэтому это скорее 1915-16 год, нежели 1917.
Впрочем, на этой фотографии ничто не свидетельствует о захвате города немцами, никаких свидетельств военного времени. И даже все вывески на русском языке.

Such cards were then made for propaganda reasons. It is not even known if this is an original German postcard. I have deliberately not mentioned the name of the "photographer": there is a real chance that an older photo was used, dating from before the invasion. With such propaganda, the occupying forces wanted to show that normal life continued.
Local specialists or collectors may be able to find out that this postcard had been issued much earlier (locally): this would not surprise me.
As an outsider, a visitor and a collector, I can only mention what is on the card and that this is propaganda. Definitely more evident than the date of shooting.

Справа, под табличкой, похоже немецкие офицеры, один из них - гусарского полка...