Верхня Сілезія, GOP, 2014 рік.

З нагоди 15-річчя Клюбу любителів міського транспорту у Хожові (Klub Miłośników Transportu Miejskiego w Chorzowie Batorym), надруковано поштові картки, на яких розміщено малюнки Якуба Дрогоша (наразі це Голова клюбу) на трамвайну тематику, зокрема:
1. Типова щоденна "зустріч" паровоза серії Tw29 і вагона типу "Бремен" на перехресті трамвайної лінії та Верхньосілезької залізничної вузькоколійки (785 мм).
2. Вагон типу N номер 954 - "Паулєк". Виготовлено 1949 року на Хожівському заводі сталевих конструкцій. Найдавніший лінійний вагон у регіоні.
3. Вагон типу 102N номер 148, маршрут 15 - один із символів 15-річчя Клубу.

Оберіть вже, чи місто у вас Хожув, чи Хорів. Бо Хожів — то напівпереклад.

(історична українська назва цього міста — Королевська Гута, див. твори Франка і Федьковича)

Дякую за виправлення, звісно ж мені до смаку саме Хорів.

А от зістикувати цю назву зі словом "Batorym" навряд чи зможу: "КЛМТ у Хореві Баторому" чи "Хореві-Батори" чи ще якось?