Интересная у вас формулировка: До депо. Это на украинском? А не проще ли "В Депо"? Для русского и украинского имеет одинаковое значение.

Українською буде "У депо":) Якраз у даному вигляді табличка цілком коректна для обох мов

Цитата (POTAPYCH, 12.11.2019):
> Интересная у вас формулировка: До депо. Это на украинском? А не проще ли "В Депо"? Для русского и украинского имеет одинаковое значение.

А какая разница то? Оно же и так понятно, что трамвай едет в депо))

Цитата (POTAPYCH, 12.11.2019):
> А не проще ли "В Депо"?

Ну лично я понимаю фразу в депо это когда вагон/машина идёт порожняком, а "до депо" это когда маршрут проходит мимо депо и вагон/машина везёт пассажиров до последней остановки перед депо.

Цитата (одесса, 13.11.2019):
> Цитата (POTAPYCH, 12.11.2019):
> > А не проще ли "В Депо"?
>
> Ну лично я понимаю фразу в депо это когда вагон/машина идёт порожняком, а "до депо" это когда маршрут проходит мимо депо и вагон/машина везёт пассажиров до последней остановки перед депо.

Звучить логічно.Але сумніваюсь, що хтось дотримуватиметься таких тонкощів. У києві просто висвічують маршрут 0 і йдуть без пасажирів часто, бо їм так хочеться.

Цитата (Олег Рыбальченко, 13.11.2019):
> Українською буде "У депо":)


Цитата (одесса, 13.11.2019):
> Ну лично я понимаю фразу в депо это когда вагон/машина идёт порожняком,

Для примера: у нас весь информатор и конечные написаны на украинском. На фото машина идет в депо по маршруту с пассажирами. Для рейсов по заезду есть просто "В Депо"

https://transphoto.ru/photo/1268948/

Для сравнения: северный (отнюдь не западная Украина, для которой это было бы более характерно) Чернигов:
https://transphoto.ru/photo/1241863/?vid=477160


Сколько ТТУ - столько и мнений.

https://zbruc.eu/node/41947 -> "У депо", а не "В депо"