Перевод на русский:

ИДЁТ РЕКОНСТРУКЦИЯ

Совсем немного времени отделяет нас от знаменательной даты в жизни днепропетровцев — 30-летия освобождения города от немецко-фашистских захватчиков. Чтобы наш родной город стал ещё красивее и впорядкованишнм, на его многочисленных проспектах и ​​улицах проводятся реконструкционные работы.

Ко дню освобождения Днепропетровска от немецко-фашистских захватчиков решено провести реконструкцию проспекта им. Петровского. Большую работу предстоит выполнить за это время по разборке и укладке трамвайных путей. Работы эти решено проводить по участкам. Так, на участке от ул. Авиационной до петли маршрута № 8 движение трамвайных поездов проходит по одной колее, а вторая колея находится в стадии реконструкции. Для перевода движения на однопутный участок необходимо было уложить два заезда: один на ул. Авиационной, второй — на ул. Киевской. Эту работу нужно выполнить за три дня бригадам путейцев во главе с И. К. Зашивайло и И. Г. Войченко. Подготовительные работы были выполнены днём. Основные же работы по укладке кривой и стрелочного перевода были выполнены ночью. Утром возобновилось движение трамваев по маршрутам №№ 8, 15.

Для нормальной работы трамвайных поездов необходимо было выполнить отделочные работы. На смену бригаде И. К. Зашивайло пришла бригада М. А. Мальцева, которая и завершила все последние работы. Все работы выполнялись под руководством мастера участка А. Н. Федотова. Хорошо потрудились на этом объекте Николай Тетеряка, Николай Скрипка, Николай Миятов, Виктор Хрулёв, Юлия Маянцева, Антонина Генералова.

Наши путейцы готовы выполнить любую поставленную перед ними задачу.

П. СТЕПУРА,
начальник участка, редактор стенгазеты «Путеец».

Генералова Антонина Михайловна была нашей соседкой, очень любила свою работу часто приходила к нам в гости и рассказывала про будни путейцев, работала до 65 лет