Вид сзади:
http://ymtram.mashke.org/bolivia/cochaba...a10092.jpg

Прочие варианты пре-трамов по-кочабамбски...

Даже электрический, см. розетку:
http://ymtram.mashke.org/bolivia/cochaba...a10093.jpg

Трамвая ещё нет, а покататься уже хочется:
http://ymtram.mashke.org/bolivia/cochaba...a10094.jpg
http://ymtram.mashke.org/bolivia/cochaba...a10095.jpg

Или хочется просто поиграть в трамвайчик:
http://ymtram.mashke.org/bolivia/cochaba...a10096.jpg

Cheers.

Лев определённо лучше.

Ну здорово, носатый!

Странно, что ещё никто не запостил кемеровские газели:
http://transphoto.ru/photo/496245

Вначале хотел пошутить про культ Карго, но придётся шутить что культ Карго заключаентся в перенимании у нас традиции лепить вот такие вот чучелки:)

О! Как. А я думал, что самый... кхм... брутальный рельсовый пассажирский транспорт - это Иволга. Ан нет, ошибался.

Это точно не фотошоп? :) Выглядит более чем странно.

Это макет, ткань с принтом на каркасе

А сказать по-русски "ткань с рисунком" какая религия не позволяет? Американизм?

Цитата (Артём Максименко, 01.11.2018):
> А сказать по-русски "ткань с рисунком" какая религия не позволяет? Американизм?

Принт предполагает обычно именно печать на ткани. И это слово уже в общем скорее вошло в язык. Или вас в принципе не устраивает заимствованная лексика в языке?)

Рисунок это что-то более рукотворное, а тут печать, принт другими словами...

Цитата (BaronRojo, 01.11.2018):
> И это слово уже в общем скорее вошло в язык.

Очень плохо что вошло, срочно выводите.


Цитата (BaronRojo, 01.11.2018):
> Или вас в принципе не устраивает заимствованная лексика в языке?

Когда это гипертрофировано - да. Если есть русский аналог слова - говорить надо на своём языке.


Цитата (BaronRojo, 01.11.2018):
> Принт предполагает обычно именно печать на ткани.

О, оказывается можно сказать по-русски - печать на ткани.

Цитата (УКВЗ, 01.11.2018):
> Рисунок это что-то более рукотворное, а тут печать, принт другими словами...


Печать на ткани.

Цитата (УКВЗ, 01.11.2018):
принт другими словами...

Какими словами? Английскими? А вы англичанин, американец или австралиец, позвольте осведомиться...

С помощью "парадного" макета подготавливается общественное мнение... Хм, это еще раз подтверждает, что современные люди недалеко ушли от предков минувшей эры...

И к чему его надо подготавливать? То, что ЛРТ - это хорошо, для города, где ЛРТ не было, является недостаточно очевидным?

Цитата (Артём Максименко, 01.11.2018):
> Очень плохо что вошло, срочно выводите.

Что в этом страшного? У нас в языке куча заимствований, которых мы не замечаем даже.
Абсурд, аванс, алфавит, бизнес, бухгалтер, паспорт, демонстрация, кредит, район, турист, -- эти слова тоже можно заменить на русские. Но едва ли многие люди исключают их и десятки других слов из своего словаря.

Цитата (Мих@N, 01.11.2018):
> То, что ЛРТ - это хорошо, для города, где ЛРТ не было, является недостаточно очевидным?

Возможно недостаточно очевидным, с учётом стоимости строительства. Наверняка всегда найдутся противники больших трат из бюджета.

Такие люди обычно недовольны и когда что-то делается, и когда ничего не делается. Притом по одному и тому же поводу.

Цитата (Артём Максименко, 01.11.2018):
> Когда это *гипертрофировано* - да.

"Срочно выводите" ;)

Цитата (BaronRojo, 01.11.2018):
> Что в этом страшного? У нас в языке куча заимствований, которых мы не замечаем даже.
> Абсурд, аванс, алфавит, бизнес, бухгалтер, паспорт, демонстрация, кредит, район, турист, -- эти слова тоже можно заменить на русские. Но едва ли многие люди исключают их и десятки других слов из своего словаря.

Я говорил про совсем новояз. То, что в языке очень много заимствований, ещё не повод делать новые.

Цитата (Артём Максименко, 01.11.2018):
> Я говорил про совсем новояз. То, что в языке очень много заимствований, ещё не повод делать новые.


С тем же успехом стремление оградить язык от новых заимствований ещё не повод сохранять старые.

Цитата (Макс И, 01.11.2018):
> Странно, что ещё никто не запостил кемеровские газели:

Теперь я видел всё)

Похож на пригородный поезд Иволга.

Цитата (Сергей_Мурманск, 01.11.2018):
> Это макет, ткань с принтом на каркасе

Это макет трамвая, одетый на автомобиль. Для нас это элемент первомайской демонстрации, для них привычный элемент карнавала.

это учебный трамвай, им учат прохожих смотреть на трамвай

иммитатор трамвая

Цитата (Артём Максименко, 01.11.2018):
> Я говорил про совсем новояз.

Принт - это уже действительно ДОВОЛЬНО устоявшееся выражение. Причем в отличие от, например, "мерча" устоявшееся в достаточно широких сферах повседневной речи.

Хотя я соглашусь, что некий новояз действительно может крайне раздражать. Взять тот же "хайп". Вот это действительно бесит.
Я хоть и не являюсь глубоким фаном гранж-музыки, но я все равно знаю, что Hype! - это культовый среди данной субкультуры документальный фильм. А у нас стали абсолютно бездумно вешать это слово на каждом углу и у всех серьезных фанов гранжа как будто отобрали часть их собственного мира.

>
> Когда это гипертрофировано

хм.... гипертрофированно - во истину исконно русское слово)))) что ж Вы его не заменили на "преувеличено"?))

Цитата (Димка, 02.11.2018):
> хм.... гипертрофированно - воистину исконно русское слово))))

Составное слово из двух греческих корней. Кирилл и Мефодий ведь тоже греки, а не папуасы.

ЛВС-90, я вообще не знаю что значит это словечко (честное слово) и знать не хочу, так что не рассказывайте даже.

Я вообще не понимаю всех этих лайфхак вместо "полезный совет" и мерч вместо "сопутствующие товары". Русские люди ёшкин кот...Ну я ещё понимаю отсутствие аналогов в русском языке и использование таких слов как "трамвай", "рельсы", но переборы ни к чему.

Цитата (Артём Максименко, 03.11.2018):
> лайфхак вместо "полезный совет"

Лайфхак это скорее вредный совет, "взлом жизни", способ сделать что-то в обход правил.

Цитата (Артём Максименко, 03.11.2018):
> Ну я ещё понимаю отсутствие аналогов в русском языке и использование таких слов как "трамвай", "рельсы"

Электроконка и рейки:)

Цитата (Сергей Мурашов, 03.11.2018):
> Электроконка и рейки:)

"Электро" тоже ведь не исконно русское, вот те и лайтфак)

Цитата (Артём Максименко, 03.11.2018):
> Я вообще не понимаю всех этих лайфхак вместо "полезный совет" и мерч вместо "сопутствующие товары".

С лайфхаком также согласен, а вот с мерчем не совсем. Мерч для меня слово исключительно из концертной индустрии. Собираешься, например, на концерт группы, которая уже успела отыграть где-то в туре по России. В соцсетях просто спрашиваешь: "Мерч был?" Тебе отвечают: "Футболки, магнитики, русские лицензии дисков".
Всё кратко, понятно и удобно. (Особенно, когда сам где-нибудь не в Петербурге, и интернет у тебя не резиновый). Но в повседневной жизни по отношению к обычным товарам мне тоже очень не нравится говорить "мерч".

Цитата (Артём Максименко, 03.11.2018):
> Я вообще не понимаю всех этих лайфхак вместо "полезный совет" и мерч вместо "сопутствующие товары". Русские люди ёшкин кот...Ну я ещё понимаю отсутствие аналогов в русском языке и использование таких слов как "трамвай", "рельсы", но переборы ни к чему.

К чему или при к чему, но заимствования были и будут. И со временем просто вольются в язык. Как, например, слово "линия".

Цитата (Владимир Рар, 03.11.2018):
> "Электро" тоже ведь не исконно русское

Можно возразить несколькими путями. Например, подсократить слово до благозвучного короткого "элконка", и пусть кто-нибудь скажет, что буквы э и л не русские:) Можно вспомнить, что электрон это янтарь, а янтарь добывается преимущественно в России, и с чего бы это ему не быть русским:) А вообще всё это было пройдено евреями, когда они сделали единственным госязыком Израиля мёртвый иврит, в котором трамваев, самолётов и даже арбалетов не было по определению. Осовременили и пользуются.

Цитата (ЛВС-90, 03.11.2018):
> Тебе отвечают: "Футболки, магнитики, русские лицензии дисков".

Ну так это и есть сопутствующие концертам товары.

30 символов (с пробелами) против 4)

Я все-таки считаю, что дозировано и в определенной среде вполне можно и употреблять иностранные слова.

Кстати говоря, ведь мы тем самым самым еще больше обогащаем русский язык. Например, сколько всяких искажений бывает в мире! Несчастные носители английского по одному слову без контекста ничего не поймут. А у нас для оптики есть слово "дисторсия", а для музыки "дисторшн". Мы же только в выигрыше от этого.

Я думаю пора закрыть эту тему, каждый остался при своем.

Поляки пишут, что первый вагон "Метелица" уже доставлен в Кочабамбу на днях. До этого вагоны проходили обкатку в Ольштыне.

Ссылка на новость (на польском языке):
https://www.transport-publiczny.pl/wiado...62692.html